Mientes - xtreme. por favor.

Witam,
nie znam hiszpańskiego w ogóle, ale kocham hiszpańską muzykę.
BYłabym wdzięczna jeśli ktoś znalazłby chwilkę na przetłumaczenie tej piosenki, albo chociaz kawałka.
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Paulina


Xtreme - Mientes

Tu piensas que no puedo ver tu juego
Y que no me doy cuenta de lo que tas pretendiendo
Se que me utilizas por todo lo que tengo
Y usas mi nobleza para alimentar tu juego.

Yo que tienes 20 enamorados
Y a cada uno tu tratas de
enganarlo
no pienses que conmigo
tu podras hacer lo mismo
solo me satisface un par
de horas el domingo

Mientes con tus besos
y me miente tu sonrisa
yo lo se
me mientes con tu cuerpo
cada vez que me acaricias
yo lo se

Se que no es amor porque
mientes asi
oh.. oh.. oh..

no sabes que hasta lastima
me causas
y que en tu futuro solo veo una barranca
no te deseo que caigas
pero es halgo tan seguro
no dudo que sera por tu
maldad y por tu orgullo...

hoy quisiera que tu
entendiras que yo
busco una mujer
digna de mi querer
que me sepa entender
alguien que no me haga sufrir....

y quisiera que tu
fueras esa mujer
mi princessa mi luz
la que alumbra mi ser
te quisiera creer
pero tu solo sabes mentir....

>Xtreme - kłamiesz

>myślisz że nie mogę zobaczyć twojej gry
i ze nie opowiadam ze tego się domagasz
wime że mnie używać przez wszystko co mam
i używasz mojej szlachetności żeby wyżywić swoją grę

wiem że masz 20 zakochań
i w każdym jednym starasz się je oszukać
nie myśl że ze mną
możesz zrobić to samo
tylko mnie zadowoli para
z godzinami w niedziele

kłamiesz przez swoje pocałunki
i okłamuje mnie twój uśmiech
wiem to
okłamujesz mnie swoim ciałem
za każym razem się do mnie zbliżasz
wiem to

wiem że to nie jest miłosć bo
tak kłamiesz
oh.. oh.. oh..

nie wiesz że aż do końca
powodujesz
że w twojej przyszłości widzę tylko wąwóz
nie pragnę Cię bo upadasz
ale to jest coś tak pewnego
nie wątpię że to będzie przez Ciebie
złośliwość i to przez twoją dumę
dziś chciałbym żebyś Ty
zrozumiał że ja
szukam kobiety
godnej mojej miłości
która będzie umiała mnie zrozumieć
kogoś kto mnie nie zrani

i chiabym żebyś Ty
była tą kobitą
moją księżniczka moim światłem
tą która oświetla mój byt
chciałbym Ci wierzyć
ale Ty tylko potrafisz kłamać...