Krótka piosenka z serialu Rebelde

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mogłby ktoś przetłumaczyc?

Nuestro encuentro fue prestado
irreal y apasionado
Y hoy no comprendo el tiempo
que dejó este sentimiento
Y a pesar de ser rebelde
y tratar de no quererte
mis sentidos tratan de entender
el hermetismo de tu ser
Proszę, pomóżcie
nasze spotkanie było pożyczone?
nierealne i namiętne
A dziś nie rozumiem chwili
która pozostawiła to uczucie
i pomimo, że jestem zbuntowana/y
i usiłuję cię nie kochać
moje zmysły usiłują zrozumieć
twoje odosobnienie/ zamknięcie przed światem (dosł. hermetyzm)
ajjj gracias :*

« 

Sólo en español

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia