Przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

jennifer peña - abrazame y besame
Abrazame y besame, como si fuera la primera vez
Acercate, y entregate
Yo te prometo que jamas te voy a lastimar
Hoy yo te entrego el corazon

Hey, cuando te conoci, me enamore de ti
Me hacias tan feliz
Yo, no supe que decir, al verte frente a mi
Es como un sueno que vive en mi

Yo, te tengo que decir, al estar junto a ti
Nada me importa ya
Y, que mas vamos hacer, somos tal para cual
Nunca sentido un amor igual

No perdamos mas el tiempo, a llegado ya el momento
Ven a mi, estoy aqui, para ti por siempre

Abrazame y besame, como si fuera la primera vez
Acercate y entregate,
Yo te prometo que jamas te voy a lastimar
Descubrira, un verdadero amor
Hoy yo te entrego el corazon

Hey, cuando te conoci, me enamore de ti
Me hacias tan feliz
Y, que mas vamos hacer, somos tal para cual
Nunca sentido un amor igual

No perdamos mas el tiempo, has llegado ya el momento
Ven a mi, estoy aqui, para ti por siempre
Mam nadzieję że dobrze, ale nie jestem pewna bo zaczynam przysypiać

Przytul i pocałuj mnie, jak gdyby to był pierwszy raz
Podejdź bliżej i daj mi siebie (dosł. zbliż się i oddaj się)
Przysięgam ci, że nigdy cię nie zranię
Dziś ja oddaję ci serce

Hej, gdy cię poznałam, zakochałam się w tobie
Sprawiłeś że byłam tak szczęśliwa
Ja, nie wiedziałam co powiedzieć widząc cię przede mną
To jak marzenie które żyje we mnie

Ja, muszę ci powiedzieć że gdy jestem przy tobie
Już nic mnie nie interesuje
I, co możemy więcej zrobić, pasujemy do siebie idealnie
Nigdy nie czułam podobnej miłości

Nie traćmy dłużej czasu
Już nadszedł ten moment
Chodź do mnie, jestem tutaj, twoja od zawsze

Przytul i pocałuj mnie, jak gdyby to był pierwszy raz
Podejdź bliżej i daj mi siebie
Przysięgam ci, że nigdy cię nie zranię
Odnajdziesz (Descubrirás) prawdziwą miłość
Dziś ja oddaję ci serce
Ważne że jest Dziękuję Bardzo :*