proszę o przetłumaczenie piosenki Cuentale

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Eliel
Tu sabes
Quien mas?
Tu sabes!
El nene de titi
King of Kings
Tu sabes!
Pa la tigerada
Mira si ya to' el mundo lo sabe
Tu sabes!
La calle sabe!
To saben ya!
Tu sabes!

Andabamos...
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio

Andabamos...
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo

De ti , de mi, de mi , de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...
De ti, de mi, de mi , y de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...

Ay cuentale... que ya tu boca
Pide mi' besos que la vuelven loca
Y hablale de esas otras cosas...
De los poemas y tambien las rosas
Hablale de esas tus salidas...
Dale en las noche pa' verme a escondia
Y ya no le digas mas mentiras
Confiesale que tu hoy en dia eres mia.

De ti , de mi, de mi , de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...
Ay!! De ti, de mi, de mi , y de ti...
De ti, y de mi, de mi, de ti, de ti, de mi, de mi, y de ti...

Ay hablable...
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di... lo que el no pudo

Ay hablable...
De lo que hicimos y cuentale como nos sentimos
Confiesale, que somos uno
Que yo te di... lo que el no pudo

Y que el negro se menea...
Se menea, se menea, se menea
Se menea, se menea, se menea
Se menea....
Te vuelves loca cuando...
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea
Te vuelves loca cuando...
Bailotea, machequea.
Como el negro se menea

Eso lo sabe to' el mundazo
Yo que tu le digo al palomo
Que recoja' las plumas y los huevitos
Que fue_ del guaraguao boricua
Esto es King of Kings
El mas tigre
El mas tigre!
Eliel!
Esta to' frio!
Tu sabes
Que esta to' frio

Andabamos...
Cuentale de tu y yo
Y de una vez confiesale
Que te perdio

Andabamos...
Cuentale de esta pasion
Por que ya yo no esperare
O le dices tu, o le digo yo

O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo
O le dices tu, o le digo yo

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia