***tłumaczenie piosenki;]

proszę o tłumaczenie "Una noche mas" Yasmin Levy
UNA NOCHE MAS

Recuerdo tu imagen alejandose
La tierra se hundia bajo de mis pies
Fui callendome al vacio
Sin poderme agarar a la vida

Como pude imaginarme
Que tenia algo que darte
Yo en mi madurez y tu
En tu plena juventud
Los anos no perdonan

Solo te ruego que me des
Una noche de amor
Solo pido una noche mas
Que me vuelvas a enganar

Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazon se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegria
A la ves que mi cuerpo embejece

dzięki!;]

Uyyy ... como me suena esto.

Jedna uwaga: embejece=envejece

Jedna noc wiecej

Pamietam Twój oddalajacy sie wizerunek
Ziemia zapadala sie pod moimi stopami
Spadalem w przepasc
Nie mogac zlapac sie zycia

Jak moglem sobie wyobrazac
Ze mialem cos Ci dac
Ja w mojej dojrzalosci i Ty
W szczerej mlodosci
Lata nie wybaczaja

Prosze Cie tylko
zebys mi dala jedna noc milosci
Prosze tylko o jedna noc wiecej
Zebys mnie oklamala

Zycze Ci zebys nie mogla plakac
Zeby Twoje serce stalo sie jak kamieñ
Zeby Twoja dusza stracila radosc
Jednoczesnie kiedy moje cialo sie starzeje.

To moja wersja.