Piosenka

Proszę o przetłumaczenie piosenki amor gitano:

Ven y quédate conmigo
dame el corazón.
Vida mía estoy muriendo
lento en mi prisión.

Anda dime lo que sientes
quítate el pudor
y deja de sufrir
escapa con mi amor.

Después te llevaré
hasta donde quieras
sin temor y sin fronteras
hasta donde sale el sol.

Contigo soy capaz de lo que sea
no me importa lo que venga
porque ya sé a donde voy.

Soy tu gitano, tu peregrino.
La única llave de tu destino.
El que te cuida más que a su vida,
soy tu ladrón.
Soy tu gitana, tu compañera,
la que te sigue, la que te espera.
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.

Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor.

Yo nací para tus ojos
para nadie más.
Siempre voy a estar en tu camino.
Alma de mi alma
corazón de tempestad
dime por donde ir.

Después te llevaré
hasta donde quieras
sin temor y sin fronteras
hasta donde sale el sol.

Contigo soy capaz de lo que sea
no me importa lo que venga
porque ya sé a donde voy.

Soy tu gitano, tu peregrino.
La única llave de tu destino.
El que te cuida más que a su vida,
soy tu ladrón.
Soy tu gitana, tu compañera,
la que te sigue, la que te espera.
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.

Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor.


Już dziękuję za przetłumaczenie:)

Przyjdź i zostań ze mną, oddaj mi serce
Życie Moje, powoli umieram w moim więzieniu
Chodź, powiedz mi, co czujesz, wyzbądź się nieśmiałości
I przestań cierpieć w ukryciu z miłości

Potem zabiorę cię tam, gdzie tylko zechcesz
Bez strachu i granic, tam gdzie wschodzi słońce
Z tobą jestem gotowa na to, co się stanie
Nie obchodzi mnie, co przyjdzie, bo już wiem dokąd zmierzam

Jestem twoim Cyganem, twoim pielgrzymem
Jedynym kluczem do twego przeznaczenia
Tym, który bardziej dba o ciebie niż o swoje życie
Jestem twoim złodziejem

Jestem twoją Cyganką, twoją towarzyszką
Tą, która za tobą podąża, która na ciebie czeka
Będę cię kochać, choćby wyrwali mi serce
I choćby kosztowało to nas życie
I choćby bardzo bolało
Tę wojnę wygrała nasza miłość
Tę wojnę wygrała nasza miłość

Urodziłam się dla twoich oczu, dla nikogo więcej
Zawsze będę na twojej drodze
Duszo z mojej duszy, serce burzy
Powiedz mi, którędy iść

Potem zabiorę cię tam, gdzie tylko zechcesz
Bez strachu i granic, tam gdzie wschodzi słońce
Z tobą jestem gotowa na to, co się stanie
Nie obchodzi mnie, co przyjdzie, bo już wiem dokąd zmierzam

Jestem twoim Cyganem, twoim pielgrzymem
Jedynym kluczem do twego przeznaczenia
Tym, który bardziej dba o ciebie niż o swoje życie
Jestem twoim złodziejem

Jestem twoją Cyganką, twoją towarzyszką
Tą, która za tobą podąża, która na ciebie czeka
Będę cię kochać, choćby wyrwali mi serce
I choćby kosztowało to nas życie
I choćby bardzo bolało
Tę wojnę wygrała nasza miłość

I choćby kosztowało to nas życie
I choćby bardzo bolało
Tę wojnę wygrała nasza miłość

dziękuję za przetłumaczenie:)