Przetlumaczenie piosenki

RBD - Este Donde Esté

Ya no quiero esto,
esto que siento que me duele hasta los huesos
Este vacío que consume desde adentro
Nunca pensé que sufriría sin tus besos, sin el roce de tu piel

Todo este recuerdo, que va matando desde que te fuiste lejos
Y hoy voy tejiendo la tristeza de mis sueños
Como quisiera desprenderme de este cuerpo
Despertar sin este ayer

No tengo suerte, esté donde esté, y con quien yo esté
Apareces tu, estás en mi ser

Y no quiero olvidarte
No puedo borrar mi memoria
No puedo olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar, de mi corazón
El vibrar de tu voz, que me aferra a tu amor, a tu amor

Ya no quiero esto, esto que hiere y que me hunde en el silencio
Pienso en los días, en los que estabas muy adentro
No encuentro nada que supere nuestros tiempos
Nada se compara a ti

No tengo suerte, este donde esté, y con quien yo esté
Apareces tu, estas en mi ser

Y no quiero olvidarte
No puedo borrar mi memoria
No puedo olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar, de mi corazón
El vibrar de tu voz, que me aferra a tu amor, a tu amor

Junto a ti, hoy daría todo, por sentir
Tus caricias tíbias, y jamas permitir que te vayas alejar

Z Góry dziękuje za przetłumaczenie będę bardzo wdzięczna :)

Gdziekolwiek bym nie byla

Nie chce juz tego
Tego co czuje, tego co taka przenikliwie boli
Tej pustki , ktora pozera mnie od srodka
Nigdy nie myslalam, ze bede cierpiala bez twocih pocalunkow
Bez dotyku twojej skory

cale to wspomnienie, ktore powoli zabija odkad wyjechales daleko
i dzisiaj uplatama smutek z moich snow
jak bardzo chcialabym odlaczyc sie od tego ciala
obudzic bez tej przeszlosci

Nie mam szczescia, gdziekolwiek bym nie byla
Ani z kim
Zjawiasz sie ty, jestes w moim jestestwie

I nie chce cie zapomniec
Nie moge skasowac mojej pamieci
Nie moge cie zapomniec
Nie moge zatrzec naszej historii
Nie chce wyrwac z mojego sercaç
Wibracji twojego glosu, ktory mnie trzyma przy twojej milosci

Juz tego nie chce, tego co rani i zatapia w ciszy
Mysle o dniach, kiedy byles bardzo zaglebony we mnie
Nie moge znalezc niczego, co by przewyzszylo nasze czasy
Nic ci nie dorownuje

Nie mam szczescia, gdziekolwiek bym nie byla
Ani z kim
Zjawiasz sie ty, jestes w moim jestestwie

I nie chce cie zapomniec
Nie moge skasowac mojej pamieci
Nie moge cie zapomniec
Nie moge zatrzec naszej historii
Nie chce wyrwac z mojego sercaç
Wibracji twojego glosu, ktory mnie trzyma przy twojej milosci

dzis, przy tobie, dalabym wszystko
aby czuc twoje pieszczoty cieple
i przenigdy nie pozwolic, abys sie oddalil