La India- Ese hombre

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Podjąłby się ktoś przetłumaczenia tej naprawdę prześlicznej piosenki:)?
ese hombre que tu vez ahi
que parece tan galante
tan atento y arogante
lo conozco como ami

ese hombre que tu vez ahi
que aparente ser divino
tan amable y efusivo
solo sabe hacer sufir

es un gran necio
un estupido engreido
egoista y caprichoso
un payaso vanidoso
inconciente y presumido
falso malo rencoroso
que no tiene corazon

lleno de celos sin razones ni motivos
como el viento impetuoso
pocas vezes carinoso
inseguro de si mismo
insoportable como amigo
insufirble como amor

repeat all of the above and with feeling girl

solo sabe hacer sufrir
tu no tienes corazon
me enganaste con traicion tu no tienes corazon
ese hombre que tu vez ahi
parece tan amable
pero no es agradable
me enganaste con traicion tu no tienes corazon

pocas vezes carinoso
en un payaso vandioso
que me llena de dolor

tu no tienes corazon (repeat)
tu me enganaste
y me traicionaste
no te quiero ya
falso malo rencorozo
ya no te quiero mas
tu me enganaste
tu me enganaste
y me traicionaste
y me traicionaste
NO NO NO no...
no quiero vertr mas
NO NO NO ...
tu me enganaste
y me traicionaste
ah ah ya no te quiro mas
ya no voy a sufrir mas
ese hmbre ya se va!

« 

Pomoc językowa