Przetłumaczy ktoś piosenkę ... bardzo ważne...pros

Yo te esperaba
Y veia mi cuerpo crecer
Mientras buscaba
El nombre que te di
En el espejo fui la luna
Llena y de perfil
Con tigo dentro
Jamas fui tan feliz.

Moria por sentir
Tus piernecitas fragiles
Pateando la oscuridad
De mi vientre inmaduro.

Soñar no cuesta no
Y con los ojos humedos
Te veia tan alto
Es mas en la cima del mundo.

Yo te esperaba
Imaginando a ciegas
El color de tu mirada
Y el timbre de tu voz.

Muerta del miedo
Le rogaba al cielo
Que te deje
Llegar lejos
Mucho mas que yo o-o-o-o-o

Yo te esperaba
Y pintaba sobre las paredes
De tu cuarto
Sueños sin color.


Restaba sin parar
Dias al calendario
Solo tu me podias jugar
El mono de escenario.

El mundo es como es
Y no puedo cambiartelo
Pero siempre te seguire
Para darte una mano


Hoy que te tengo
Ruego al cielo
Que me deje verte
Llegar lejos
Mucho mas que yo

Ok . mialam przestac tlumaczyc ale mi sie nudzi ;) poza tym jest to piosenka ciezarnej, pierwszy raz taka widze xD

Czekalam na Ciebie
Y widzalam jak rosnie moje cialo
Podczas gdy szukalam
Imienia ktore Ci dalam
W lustrze bylam ksiazycem
w pelni z profilu
Z Toba w srodku
Nigdy nie bylam tak szczesliwa

Nie moglam sie doczekac zeby poczuc
Twoje watle nozki
Kopiace ciemnosc
Mojego niedojrzalego(chyba ze nie wyrosnietego jeszcze) brzucha

MArzyc nic nie kosztuje
Y z wilgotnymi oczami
Widzialam Cie tak wysokiego/wysoka
Wiecej, na szczycie swiata

Czekalam na Ciebie
Wyobrazajac sobie
Kolor Twojego spojrzenia
I ton Twjego glosu

MArtwa z przerazenia
Blabalam niego
Zeby CI pozwolila
Wiele osiagnac
Duzo wiecej niz mi iiiii ;)

Czekalam na Ciebie
I malowalam na scianach
Twojego pokoju
Bezbarwne sny/marzenia

Odejmowalam ciagle
Dni z kalendarza
Tylko Ty mozesz mna grac
NAjlepszy ze sceny (????)

Swiat jest jaki jest
I nie moge zmienic go dla CIebie
Ale zawsze bede szla za Toba
Zeby podac Ci reke

Dzis gdy Cie mam
Blagam niebo
Zeby pozwololo mi Cie zobaczyc
Jak osiagasz wiele
Wiele wiecej niz ja

Bardzo dziękuję ,aż się popłakałam czytając to tłumaczenie ;(

tlumaczenie takie sobie, tekst orginalny z bledami, kochana, skad Ty masz zawsze takie" kwiatki" ?:P

tak cos myslalam ze sa pewne bledy w tekscie.
ale sorry , bledow w tlumaczeniu nie ma. jesli jest jakas niedoslownosc to zeby "ladnie brzmialo" zachowujaz zawsze sens.