kilka zwrotow

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

bardzo proszę o pomoc: (nie medyczną oczywiście)
od czterech dni mam ciagłe zawroty głowy, nie czuję się na siłach wychodzic z domu
mam zawroty głowy
tengo vértigos
czy tak?
Tak.
dziękuję
A moze ¿te mareas?
...vértigos to zaburzenia rownowagi.
A jak "wiruje ci glowa"; "kreci ci sie w glowie" itp. (tylko) to to mareo raczej sie nazywa.
(Wikipedia - niestety w tym wypadku kiepsko te dwa przypdaki "tlumaczy")
No ale nie wiem...co Ci jest....
--------
Po goraczce, dlugim lezeniu, diecie itp. ogolnie przy wyczerpaniu baardzo czesto mareos wlasnie sie pojawiaja...
A nie vérigos.
No ale nie wiem...

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa