Bardzo prosze o przetłumaczenie zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam
Byłbym bardzo wdzieczny gdyby ktos znalazł odrobine czasu i przetłumaczył mi te zdania na hiszpański bardzo mi na tym zależy.Z góry bardzo dziękuje.

1.Maria wychodzi za mąż w przyszłym tygodniu i jest bardzo zdenerwowana.
2.Paco jest bardzo namolny
3.Ten film mi się nie podoba jest bardzo nudny
4.Pedro jest żonaty,jego żona jest 3 lata młodsza od niego
5.Mamy dośc uczenia sie czasowników nieregularnych
6.Te buty są przecenione
7.Ana jak ładnie dziś wyglądasz,ta spódnica świetnie ci leży
8.Jesteśmy na 1 roku hiszpanskiego
9.Dobrze się czujesz ?? Bo wyglądasz na chorego
10.Jaki jest twój chłopak ??
11.Te pomidory są niedojrzałe i w dodatku dziś są droższe niż wczoraj
12.Maria mi zimne ręce bo jest jej zimno
13.Ewa jest śpiąca i znudzona
14.Marta wraca jutro z swojej podrózy po Maroku
15.Javier możesz przyjsc na chwilę ?
16.To dziecko jest bardzo milczące nigdy nic nie mówi
17.Ile jest muzeów w twoim miescie ?
18.Obok mojego domu jest supermarket
19.Muzem Prado jest w Madrycie
20.Ilu jest was w ogóle ? A ilu dzisiaj ?
21.Umówie sie jutro z moja przyjaciółka Julią zeby isc do kina
22.Jesteśmy bardzo zmeczeni tej nocy zostajemy w domu
23.Szef chce zwolnic 3 osoby
24.Dziś wieczorem ide na dworzec zeby pozegnac sie z moja siostra
25.W dużych miastach zawsze sie gubie,wszystkie ulice wydaja sie takie same
26.Coś ci dolega ? Tak bardzo boli mnie głowa
27.Wolisz kino czy teatr ?
28.Uwielbiam dużo spac i wcale nie lubie poniedziałku
29.Lubisz Pablo,czy podoba ci sie ?
30.Pamiętasz mojego męza ?

Wiem ze tych zdań jest dużo ale jest to dla mnie naprawde bardzo ważne i mam ogromna prosbe zeby mi to ktos przetłumaczył
1.María se casa la semana que viene y está muy nerviosa.
2.Paco es muy molestoso.
3.A mí no me gusta esta película. Es muy aburrida.
4.Pedro es casado, su mujer es 3 años menor que él.
5.Estoy harto de estudiar los verbos irregulares.
6.Estos zapatos están a precio rebajado.

więcej mi się nie chciało ; )
Molestoso???
...ES casado ???

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie