Pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

BARDZO PROSZE O PRZEKSZTALCENIE TEGO W FORME USTED

Os deseo a ti baile hasta el amanecer, las mejores canciones, delicioso champan. Aunque no estoy contigo en noche de Ano Nuevo, recuerda de mi tambien por siguiente ańo
`*•.¸?•.¸?¸.•*´¨
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
`*•.¸?•.¸?¸.•*´¨
Cuando el baile de Nochevieja te verte la lluvia de confeti y envolverá con los rollos de las serpentinas,acuérdate que esto yo te vertido mis deseos y he envuelto memoria

Os deseo salud prosperidad, suerte en vida y en amor. Que la alegría viva en nuestros corazones, que siempre exista una sonrisa en nuestras caras Y que en los malos momentos encuentres la alegría y la fuerza para hacer realidad todos tus deseos. Espero que este nuevo an~o te ayude a realizar tus suen~os paso a paso.
Que en el an~o nuevo el mundo esté lleno de calor y alegría, amigos para ti, tu familia y amigos. Que nunca falte en tu (vuestra) hogar el amor y la comprensión
.•´,•*´¨)¸.•*¨)??
¸.•´¸??.•*´¨)??
(¸??.•´ (¸.•` * ¸.??•´¸.•*´¨)??
......\~~~~~/.....\~~~~~/
.......\~~~~/.......\~~~~/
........\~~~/.........\~~~/
.........\~~/...........\~~/
..........\~/.............\~/
...........||...............||
...........||...............||
...........||...............||
......./****\........../ ****\.
Los sueńos por las que luchar
Las alegrias con las compartirse
Los amigos con los que vale la pena estar
Y esperanza sin la que no es posible vivir.
Todo lo mejor en Ano Nuevo ojala no sea peor que el ańo pasado, pero decididamente mejor en las cuestiones finacieras y profesionales
le deseo a usted baile... aunque no estoy con usted en la noche... recuerde de mi...

esta medio mal el texto.... :)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia