Proszę o pomoc - prezentacja

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam,

Mam ułożyć krótką prezentację na temat Hiszpanii, oczywiście po hiszpańsku. Niestety strasznie u mnie z tym językiem topornie i do jutra sobie nie poradzę sam. Z tego powodu bardzo prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu poniższych zdań:

Hiszpania jest krajem na zachodzie Europy. Obecnie królem jest Juan Carlos a premierem José Luis Rodríguez Zapatero. Flaga Hiszpanii jest czerwono-żółta z herbem po lewej stronie. Hymn to Marcha Real. W Hiszpanii znajdują się Góry Kastylijskie (najwyższy szczyt to Almanzor), Góry Iberyjskie oraz Pireneje. W Hiszpanii jest bardzo sucho i ciepło, jest to popularne miejsce wakacji. Stolicą jest Madryt. Do typowych dań kuchni hiszpańskiej należą: arroz con leche, crema catalana, paella, gazpacho, tortilla española i różne rodzaje szynek. W Hiszpanii jest bardzo dobre wino.

Byłbym bardzo wdzięczny za wszelką pomoc!
Pozdrawiam
wejdź na wikipedię hiszpańską.
tam to wszystko znajdziesz.
I jeszcze więcej.
Wiem. Ale to musi być napisane prostym językiem, bo jeśli to będzie literackim, to będzie zbyt oczywiste, że nie nie ja to układałem. Uczę się dopiero od roku i od tego tekstu zależy zaliczenie...
Skoro uczysz się od roku to jakiekolwiek pojęcie powinieneś mieć. Zatem to chyba nie problem przerobić sobie hiszpański tekst. Zresztą, trzeba było zabrać się za to jeszcze później. Najlepiej z lenistwa wejść na forum w ostatniej chiwli i zlecić czarnuchom to zadanie.
Chyba powinienem coś wytłumaczyć. Widzę, że masz o mnie mylne pojęcie i się nie dziwię. Temat dostałem tydzień temu, a wiadomo - końcówka roku, zawalenie totalne. Poza tym nasze lekcje są prowadzone przez native speakera, który koncentruje się na tym, żebyśmy rozumieli. Tak więc rozumiem, ale samemu sklecić to już gorzej, zwłaszcza takie zdania. Przepraszam, jeśli ktoś poczuł się urażony moją prośbą, chciałem po prostu poradzić się ludzi, którzy się znają lepiej ode mnie.
Valiath, po prostu na tym forum nie odrabiamy za kogoś zadań. Taka zasada.
Jeżeli przetłumaczysz to sam i wkleisz na forum (byle nie translatorem) to na pewno ktoś poprawi Ci błędy.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Życie, praca, nauka