PROSZĘ!!! :-) >> Alacranes Musical - Por Tu Amor

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Jak większość wpisów w tym temacie...> bardzo proszę o przetłumaczenie tej piosenki (tak bardzo bardzooo ;) i z góry bardzo dziękuję!

Por tu amor he sufrido tanto
Ahora que no estas aqui
Este amor no terminado
Aun pienso en ti

Por tu amor yo ire vagando
Tras me soledad
No descansare
Hasta tienerte orta vez

Y si tu aun me quieres
Ya sabes donde estoy
Aqui estare esperandote
Con todo el corazon

Asi que ven y dime cuanto me amas
Asi que ven y dime cuanto me extranas
Por tu amor
Yo viajaria hasta el infinito
Yo cantare cancions que para ti yo escrito

Ahhh!!
Y todo por tu amor chiquitita

Por tu amor sufrido tanto
Ahora que no estas aqui
Este amor no terminado
Aun pienso en ti

Por tu amor yo ire vagando
Tras me soledad
No descansare
Hasta tenerte orta vez

Y si tu aun me quieres
Ya sabes en donde estoy
Aqui estare esperandote
Con todo el corazon

Asi que ven y dime cuanto me amas
Asi que ven y dime cuanto me extranas
Por tu amor
Yo viajaria hasta el infinito
Te cantare canciones que para ti he escrito

Pozdrawiam!
Tyle wycierpiałam przez twoją miłość.
Teraz, kiedy ciÄ™ tu nie ma
Ta miłość nie zakończona
Wciąż o tobie myślę.

Przez twoją miłość będę się włóczyć
Poprzez moją samotność
Nie spocznÄ™
Dopóki nie będę cię znowu mieć

I jeśli jeszcze mnie kochasz
Już wiesz gdzie jestem
Tu będę na ciebie czekać
Z całym sercem

Więc przyjdź i powiedz mi jak mnie kochasz
Więc przyjdź i powiedz mi jak za mną tęsknisz
Przez twoją miłość
Podróżowałabym aż w nieskończoność
Będę śpiewać piosenki, które dla ciebie napisałam

Ahhh!!
I (to) wszystko dla twojej maleńkiej miłości

Tyle wycierpiałam przez twoją miłość.
Teraz, kiedy ciÄ™ tu nie ma
Ta miłość nie zakończona
Wciąż o tobie myślę.

Przez twoją miłość będę się włóczyć
Poprzez moją samotność
Nie spocznÄ™
Dopóki nie będę cię znowu mieć

I jeśli jeszcze mnie kochasz
Już wiesz gdzie jestem
Tu będę na ciebie czekać
Z całym sercem

Więc przyjdź i powiedz mi jak mnie kochasz
Więc przyjdź i powiedz mi jak za mną tęsknisz
Przez twoją miłość
Podróżowałabym aż w nieskończoność
Będę śpiewać piosenki, które dla ciebie napisałam
ooooo w koncu znalazlam odpowiedz :) serdeczne i stokrotne dzieki!!!
baaardzo baaardzo dziekuje za pomoc i pozdrawiam cieplutko!!! :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe