Co to znaczy?

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Co to znaczy?

pero no tengo ningun compromiso contigo :@ es mas puedo sacarte de mi vida eliminarte y ya no te pongas pesado eh1
To znaczy, że musisz sobie poszukać innej Latynoski...
ale ja na powaznie pytam
Odpowiedziałem na poważne, że jeśli to napisała kobieta bliska Twemu sercu, to pozostaje Ci poszukać sobie innej... Ogólnie napisała, że nic Was nie łączy i, że może Cię wyeliminować ze swojego życia.
Raczej napisal
a to "ya no te pongas pesado eh!!"
Skoro rozumiesz, to po co pytasz?
ponerse pesado = zanudzać/męczyć
Temat przeniesiony do archwium.