Pomoc w tłumaczeniu.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam
Chciałam poprosić o pomoc w przetłumaczeniu kilku zdań/sentencji. Moja znajomość hoszpańskiego na tę chwilę jest znikoma a nie chcę się opierać na translatorze. Z góry bardzo dziękuję za pomoc ;)
1. Nie każde zwycięstwo prowadzi do celu, lecz każda porażka do niego zbliża.
2. Nie rezygnuj z marzeń w obawie przed porażką.
3. Otarcie się o śmierć nic nie zmienia. Śmierć wszystko zmienia
4. Życie jest walką.
5. Życie jest nieusatanną walką, w której zwycięzcą jest ten, który ją podejmie.
6. Póki oddychasz jesteś zdolny do walki, to od Ciebie zależy, kiedy będziesz chciał się poddać.

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka