Mam ogromna prosbe jakby ktos mogl mi przetlumaczyc na jezyk hiszpanski kilka zdan. Poniewaz pracowalem w firmie ktorej szefem byl hiszpan a jednym z pracownikow polak ktory mowil dobrze po hiszpansku nagadal szefowi niestworzone historie o mnie i ten mnie zwolnil wiec tak w ramach wyjasnienia chcialem napisac bezposrednio do szefa w jezyku hiszpanskim. Bardzo prosze o pomoc.
Szanowny Panie Pracodawco
Bardzo proszę o wyjaśnienie,jak doszło,że moja ciężka praca została całkowicie zniweczona przez fałszywy monitoring jaki jest Jan Kowalski.
W dniu [tel]r Jan przyjechał do pracy zdenerwowany,na moje pytanie co się stało odpowiedział ze złością,że malował altankę do godz.19,00.
Ja też stwierdziłem,że nie mam powodów do zadowolenia ,ponieważ nie dostałem wypłaty tyle ile było uzgodnione,zamiast 1 500 zł otrzymałem 1 430zł.
Jan powiedział,że wyjaśni i poszedł dzwonić na drugą hale. Ja nie przypuszczałem,że dzwoni do szefa,szkalując mnie i obmawiając a swoje nerwy
wyładował na mnie. Około 11,00 zadzwoniła pani z biura,która wyjaśniła mi sprawę.Ja natomiast poinformowałem ją,że pracowałem w dn.13-[tel]r /sobota/ i uważałem,że należy mi się cała wypłata,ale o sobocie nikt w biurze nie wiedział.Podziękowałem za wyjaśnienie i zabrałem się do pracy.
Nie narzekałem,na warunki pracy choć nie było podstawowych rzeczy jak woda do picia,której dostałem 2 butelki za cały miesiąc pracy.
Ponadto nie wspomnę o warunkach pracy-Jest XXI wiek(...).
Od 21-[tel]r do 3[tel]r nie było" monitoringu ",wiec informuję że na hali głównej ponownie umyłem maszynę wraz z wszystkimi detalami,wyczyściłem mechanicznie wiertarką i miniaturowymi szczoteczkami drucianymi i potem czyściłem papierem ściernym,natomiast detale posegregowałem i zakonserwowałem olejem.Wykonałem wszystko co było polecone. Po powrocie "monitoring"nie miał zastrzeżeń a raczej zauważyłem zdziwienie,że wszystko zrobione. Do pracy przychodzilem na 7 rano i pracowalem do 16, hale otwieralem sam poniewaz Jan zostawil mi klucze. Jan do pracy przychodzil okolo 9;30 wychodzil okolo 13 poniewaz zawsze mial cos wazniejszego do zrobienia. Pomimo 60 lat życia i choroby sprostałem wszystkim stawianym wymaganiom .