Zaloguj | Rejestracja

Na granicy - slowka

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Madrugada1984
12 lut 2014
Bardzo prosze o przetlumaczenie tych slowek :)

Na granicy
przekraczac granice
odprawa celna/paszportowa
nie miec nic do oclenia
pieczatka w paszporcie
cel wizyty
dlugosc pobytu
wysokosc cla
srodki na utrzymanie

bede wdzieczna za pomoc :)
Reklama
przed chwilą
marchevik
13 lut 2014
polecam zacząć od sprawdzenia w słowniku.
Madrugada1984
18 lut 2014
a moze ktos jednak mi pomoze? , bo najprosciej odeslac do slownika, a tam calych zdan nie ma :(
argazedon
19 lut 2014
To nie są żadne "zdania". To sa pojedyncze zwroty wymagające znalezienia słów i dodania odpowiedniego przyimka i rodzajnika.
Znajdź, pomyśl, ułóż, napisz - a ktoś poprawi na pewno i pomoże.
edytowany przez argazedon: 19 lut 2014
Madrugada1984
19 lut 2014
Dobrze widze, ze nie moge liczyc na pomoc, moze na jakis innym forum bede bardziej uprzejme osoby :)
argazedon
20 lut 2014
Tak. Polecam wspaniałą stronę :
www.odrobzadaniezabezczelnegolenia.com.pl
doemstoks
20 lut 2014
Na tym forum byly uprzejme osoby ,ale chyba sie stad wyniosly juz:)))i w sumie sie im nie nie dziwie.Na placu boju zostal argazedon ,i chyba wlasnie o to mu chodzilo:))
marchevik
20 lut 2014
uprzejme, to nie znaczy odwalające za kogoś robotę.
dziewczyna zamieściła tu post tydzień temu. przez ten czas naprawdę na tysiąc różnych sposobów mogła znaleźć sobie te tłumaczenia.
jesteśmy tutaj, żeby pomagać, ale bez przesady. trzeba też cenić swój czas i pracę.
argazedon
20 lut 2014
Ciekawe, 'doemstoks', jakoś nie widzę twojego posta z tą uprzejmą pomocą... A w obliczu twojego "dossier" na tym forum tylko się ośmieszasz takimi słowami i zaprzeczasz sam sobie.
doemstoks
20 lut 2014
przynajmniej nie jestem etatowym pieniaczem i wichrzycielem:)
argazedon
21 lut 2014
Zanim użyjesz słów, których znaczenia nie rozumiesz, zaglądnij do słownika :-)
Reklama
przed chwilą
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa