Opis wydarzenia.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosze o sprawdzenie, poprawę. Oczywiście w wielu zdaniach używałam translatora gdyż nie mam czasu i umiejętności, żeby zrobić to samej.

La historia de la que hablo, que sucedió hace unos años. Fuimos con mi amiga Caroline a la misma escuela primaria. Vivíamos en un pueblo, cerca uno del otro, y con frecuencia los dos es que jugamos. Frecuentes estábamos bien educados y tranquilo, pero una vez que hemos hecho algo estúpido. Cerca de nuestra casa, en medio de un huerto de oscuridad era vieja casa quemada. Ambos pensamos que lo perseguía. Así que un día, salimos a ver si es cierto. Para llegar a la huerta, que teníamos que ir a través de la valla. En el huerto había un montón de árboles, arbustos, y estaba oscuro. Teníamos miedo. En un momento escuché un crujido. Carolina se cayó y golpeó su pie en la colmena. Le dolía y ella estaba llorando. Yo estaba muy molesto, rápidamente corrí a mi madre. Junto con mi mamá ha estado abierta la puerta vieja y la ayudó a salir. Inmediatamente nos fuimos al hospital. En el hospital, el médico dijo que el pie está roto y necesita ser Carolina para la cirugía. Tenía miedo de ella, pero todo terminó bien. Ahora, cuando pasamos cerca de la casa, reírnos de nosotros mismos.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie