Gramatyka
Lekcje
Ćwiczenia
Wypracowania
Forum
Księgarnia
start
forum
inne
błagam o pomoc !!!!!!!
Zaloguj
|
Rejestracja
Błagam O Pomoc !!!!!!!
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Inne
/ forum:
Inne
renia912
28 gru 2004
Mam do przetłumaczenia kilka prostych zdań, czy znajdzie sie ktoś kto mi pomoże???
1) Tęsknie za Tobą misiu,
2) Kocham Cie skarbie,
3) Smutno mi bez Ciebie
Te zdanka są mi bardzo potrzebne!!! za wszelką pomoc MUCHAS GRACIAS
Reklama
przed chwilą
[konto usunięte]
28 gru 2004
1. Te echo de menos, mi amor.
2. Te amo con toda el alma.
3. Estoy triste sin tenerte cerca de mí.
PS: Trochę je ubarwiłem, ale i tak oddają tę samą treść, a nawet są ciekawsze...
renia912
28 gru 2004
Bardzo, bardzo dziękuje:) a jakie jest teraz dosłowne znaczenie tych słów???
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
UWiberystyka
Studia językowe
o tlumaczeniach
»
Pomoc językowa