przetlumaczy mi ktos?? PLISSSSSS

To moja ulubiona piosenka! Tylko mam problem z trescia:


Cuando era chico quería ser como superman
pero ahora ya quiero ser un diputado del PAN
o del PRI o del PRD
o cualquier cosa que tenga un poco de poder
quiero convertirme en músico político
y construirle un piso al periferico
quiero acabar con el tráfico
tengo que entrar en la historia de México
y luego miro al pecero que va medio pedo
jugando carreras con los pasajeros
pero el tiene que pasar primero
sin luces sin frenos junto al patrullero
aunque no sepa leer
no sepa hablar
el es el que te brinda la seguridad
asi lo tienes que respetar
porque el representa nuestra autoridad

(Coro)
So you think you goona hit me
but now We gonna hit you back

Te metera en el bolsillo una sustancia ilegal
y te va a consignar al poder judicial
y ahí seguro que te ira muy mal
porque te haran cocowash con agua mineral
porque en ti creiamos todos los mexicanos
te dimos trabajo pagado y honrado
te dimos un arma para cuidarnos
y el arma que usas la usas para robarnos
y aunque quieras quejarte con papa gobierno
les pides ayuda y te mandan al infierno
porque tendremos que tirar buen pedo
solo te van a dar atole con el dedo
y en la fila del departamento de quejas
toparas con un mar de secretarias pendejas
el siguiente en la fila y asi te la pelas
pero algunos al final nunca se traspapela

(Coro)

México solidario acabo alos tiranos
sin la necesidad de ensuciarnos las manos
no podemos pedir resultado inmediato
de un legado de 75 años
todos unidos pedimos un cambio
piedra sobre piedra y peldaño a peldaño
solo poder expresarnos es palaba de honor
de nuestro jefe de estado
te arrepentiras de todo lo que trabajas
se te ira la mitad de todo lo que tu ganas
manteniendo los puestos de copias piratas
que no pagan impuestos pero son más baratas
veo una fuerte campaña de tele y de radio
promoviendo la union entre los ciudadanos
mensaje de un pueblo libre y soberano
IGUAL QUE TU MOLOTOV TAMBIEN ES MEXICANO!!!!!

DZIEX!!

Co to za kawałek?

Jak byłem dzieciakiem, chaciałem być jak superman
ale teraz chcę byż dyputowanym PAN lub PRI albo PRD (*partie mex.)
albo czegokolwiek, coby dało mi władzę
chcę zostać muzykiem politykiem
i zbudować mu dom na peryferiach

chcę skończyć z ruchem ulicznym
chcę zapisać się w historii Meksyku
i potem widzę autobus (*pecero w Mex), który jedzie na wpół pijany
bawiąc się w wyścigi z pasażerami
ale on musi przejechać pierwszy
bez świateł bez hamulców obok patrolu
chociaż nie umie czytać
chociaż nie umie mówić
jest tym, który gwarantuje ci bezpieczeństwo
tak więc musisz go szanować
ponieważ reprezentuje naszą władzę

(Chór)
So you think you goona hit me
but now We gonna hit you back

Włoży ci do kieszeni jakąś nielegalną
substancję
i powierzy cię władzy sądowniczej
a tam napewno pójdzie ci dość kiepsko
bo ci zrobią pranie mózgu (*coco - potocznie mózg, cocowash – spanenglish)
za pomocą wody mineralnej
Bo w ciebie wierzyliśmy wszyscy meksykanie
daliśmy ci pracę płatną i szanowaną
daliśmy ci broń abyś się o nas troszczył
a broń jakiej używasz, służy ci do ograbiania nas
i chociaż chciałbyś się poskarżyć tacie rządowi
prosisz ich o pomoc i wysyłają cię do diabła
bo będziemy musieli puścić niezłego bąka
jedynie ci dadzą atole (*trad, napój mex.) na palcu
i w kolejce do departamentu skarg
natkniesz się na zgraję głupich sekretarek
będziesz następny w kolejce i tak będziesz głupka strugał
ale na koniec jednak nic się nie zapodziewa

(Chór)

Solidarny Meksyk skończył z tyranami
bez konieczości plamienia naszych rąk
nie możemy prosić o natychmiastowy wynik po 75-cio letnim dziedzictwie
wszyscy zjednoczeni domagamy się zmian
kamień po kamieniu i schodek po schodku
jedynie możliwość wypowiedzi jest słowem honoru
naszego szefa państwa
pożałujesz tego wszystkiego nad czym pracujesz
pójdzie ci połowa tego co zarabiasz
utrzymując stanowiska pracy z płytami pirackimi,
które nie płacą podatków ale są tańsze
widzę silną kampanię telewizyjną i radiową, promującą zjednoczenie obywateli
orędzie od narodu wolnego i niezależnego
TAKI SAM JAK TWÓJ MOŁOTOW JEST MEKSYKANIN!!!

to jest HIT ME autortwa molotova.A co?

Muchas gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!! Quien eres?? No seas tan animo! Por favor! nadie quieria traducirme lo:( Tienes algo que ver con Mexico? si quieresm te dejo mi e-mail [email]

No es que nadie quisiera traducirtelo Antia, en mi caso es que no tengo los conocimientos suficientes de polaco para hacerlo :(( por cierto, hablas muy bien español, vives en España o Polonia?

Pozdrawiam