pomorzecie mi przetlumaczyc biografie??

Temat przeniesiony do archwium.
Con la imagen del hombre del milenio, -siempre dinámico, actual, con espíritu trovador y alma poeta. EMANUEL ORTEGA, aunque "A ESCONDIDAS", cumple su destino: conquistando la Unión Americana al lado de FONOVISA. "A ESCONDIDAS" es el debut discográfico de EMANUEL ORTEGA con la companía líder en la música latina. Su presencia en la escena artística revoluciona el contexto del género pop latino pues de la voz y personalidad de EMANUEL ORTEGA se desprende el concepto innovador que enaltece al canto latino y lo coloca al nivel que nuestra música se merece.
Cantante, autor, productor, más allá de galante, carismático y virtuoso EMANUEL ORTEGA entrega con su álbum "A ESCONDIDAS", 10 temas que proyectan la calidad, elegancia y versatilidad de su formación artística.
"A ESCONDIDAS", es la cuarta producción en la carrera musical de EMANUEL ORTEGA, y sin duda la consolidación de su impecable trayectoria que ha conquistado al público de su natal Argentina, al exigente público mexicano y ahora se prepara para la conquista de Estados Unidos y Puerto Rico.
"A ESCONDIDAS", a su vez es el primer éxito de esta primera producción de EMANUEL ORTEGA con FONOVISA. Una canción que se entrega al encanto de quien se remite al amor anónimo con el fin de no danar a personas queridas. "A ESCONDIDAS" tiene la cualidad de familiarizarse con quien disfruta de una bella melodía y una excelente poesía. Igualmente, los nueve temas restantes de "A ESCONDIDAS" es una exploración constante del gran talento musical de EMANUEL ORTEGA, que ágil y deliciosamente nos entrega en cada melodía una sublime razón para escuchar una y otra vez su música.
EMANUEL ORTEGA nació el 18 de Octubre de 1977 en Buenos Aires, Argentina. Allí vivió hasta los 7 anos de edad. En 1985 viajó junto a su familia a Miami, Florida, en donde continuó sus estudios y comenzó con el proceso de adaptación a un nuevo idioma y a una nueva cultura.
La música para EMANUEL ORTEGA a esa edad comenzaba a ser un juego. A los 8 anos recibió un regalo de su padre, que lo marco para siempre: su primera guitarra, a partir de entonces la música empezó a ser cada vez más importante, lo que había comenzado como un juego frente al espejo imitando a Elvis Presley, paso a ser su mejor manera de expresarse. La primera vez que EMANUEL ORTEGA enfrentó a un público fue en la escuela primaria, en un "talent show" organizado para festejar el fin de ano; allí cantó un famoso tema de los Beatles.
Durante toda su ninez y adolescencia EMANUEL ORTEGA se rodeo de músicos amigos que aportaron mucho de su crecimiento artístico. Paralelamente estudio piano y guitarra y posteriormente canto. Ya en ese momento la música era algo definitivo a lo que él le había volcado toda su dedicación. Hoy con sus 22 anos, su música y su crecimiento artístico EMANUEL ORTEGA nos entrega "A ESCONDIDAS", una producción que resume en su contenido la habilidad de un cantautor que hace de su música la mejor conjugación del éxito, para emerger desde "A ESCONDIDAS" a un panorama lleno de grandes augurios y excelentes éxitos.
Después de recorrer parte de América Latina, México y Espana, EMANUEL ORTEGA se concentró durante varios meses en México, Buenos Aires, Los Angeles y Miami, para la producción de "A ESCONDIDAS" lo que permite apreciar a un experimentado artista que evidentemente ha observado un gran crecimiento como cantante, músico y autor. Por supuesto gracias a su constante y exigente preparación personal.
Con "A ESCONDIDAS", EMANUEL ORTEGA se inicia como productor y se consolida como autor. La mayor parte de los temas del disco son de autoría propia, lo que se ve reflejado en un producto final muy sólido con una fuerte identidad y sello personal.
"Fueron varios meses de arduo y constante trabajo de producción y creación, los cuales me ayudaron a crecer enormemente como artista". Comenta EMANUEL ORTEGA.
Además del tema que da nombre a "A ESCONDIDAS", otros temas como "Ojitos negros", "Catalina" y "Celoso", son melodías que demuestran la personalidad y talento de EMANUEL ORTEGA a través de sus diferentes ritmos. Además, escuchando canciones como "Quiero", "El último día" y "Domingos sin tu amor", escritas por el mismo, EMANUEL ORTEGA queda a la luz el amor por la música que tiene este artista. El álbum está compuesto por diez temas y un bonus track con la versión acústica de "Quiero" y la versión TNN Dance Remix de "A ESCONDIDAS". Los amantes de la música Regional Mexicana se encontrarán con una agradable sorpresa al reconocer a JOSE GUADALUPE ESPARZA cantando a dúo con EMANUEL ORTEGA el tema "QUIERO".



to jest biografia emanuela Ortegi, Aktora i piosenkarza:) pomorzecie mi ja przetlumaczyc???