Sentencje hiszpańskie...

1. Wśród ludzi jest więcej kopii niż oryginałów.
Pablo Picasso

2. Dopiero w samotności człowiek jest naprawde sobą.
José Ortega y Gasset

3. Szklanki i piękna dziewczyna zawsze są w niebezpieczeństwie.
Miguel de Cervantes

4. Szczęście człowieka przywiązane jest nie do jego siły lub wielkości, lecz do jego charakteru.
Miguel de Cervantes

5. Bo największą winą człowieka jest to, że się narodził.
Pedro Calderón de la Barca

6. Jest tylko jeden ratunek, jeden jedyny, dla zmęczonej duszy - miłość do drugiego człowieka.
José Ortega y Gasset

7. Miłość jest dzieckiem złudzeń i ojcem utrary złudzeń.
Miguel de Unamuno

8. Ucz się, jakbyś miał żyć wiecznie. Żyj, jakbyś miał umrzeć jutro.
Izydor z Sewilli

9. Jest naturą kobiet nie kochać nas, kiedy je kochamy, a kochać, gdy my ich nie kochamy.
Miguel de Cervantes

10. Lepsza dobra nadzieja, niż zrujnowana rzeczywistość.
Miguel de Cervantes

11. Dobrego nigdy za wiele.
Miguel de Cervantes

12. Nie ma ksiażki tak złej, która by nie zawierała czegoś dobrego.
Miguel de Cervantes

13. Dom bez książki jest jak plaża bez słońca.
José Marti

14. Nie zrozumiecie sztuki, póki nie zrozumiecie, że w sztuce 1 + 1 może dać każdą liczbę z wyjątkiem 2.
Pablo Picasso

15. Tylko człowiek, który kochał, umiera jak czowiek.
Miguel de Unamuno

Czy może mi ktoś przetłumaczyć te sentencje na hiszpański, albo napisać chociaż, gdzie mogę je znaleźć???

Ucz się, jakbyś miał żyć wiecznie. Żyj, jakbyś miał umrzeć jutro. = "Estudiad Como Si Fuerais A Vivir Siempre; Vivir Como Si Fuerais A Morir Manana"

1. Entre la gente es más la copia que los originales.
Pablo Picasso

2. Sólo en la soledad el hombre está de verdad de sí
José Ortega y Gasset

3. Los vasos y la bella chica siempre peligran.
Miguel de Cervantes

4. La suerte del hombre abnegado es no a su fuerza o la magnitud, pero a su carácter.
Miguel de Cervantes

5. Porque una culpa el mayor del hombre esto es que nació.
Pedro Calderón de la Barca

6. Es el solamente un socorro, un único, para el alma cansada- el amor al hombre segundo.
José Ortega y Gasset

7. El amor es niño de las ilusiones y padre de la pérdida de las ilusiones.
Miguel de Unamuno

8. Aprende, si tenías vivir perennemente. Vive, si tenías morir mañana.
Izydor de Sevilla

9. Es naturaleza de las mujeres no amar a nosotros, cuando las amamos, y amar, cuando nosotros su no amamos.
Miguel de Cervantes

10. La mejor buena esperanza que la arruinada realidad.
Miguel de Cervantes

11. Bueno nunca por muchos.
Miguel de Cervantes

12. No tiene libros así de mala que no contendría algo bueno.
Miguel de Cervantes

13. La casa sin libro es como la playa sin sol.
José Marti

14. No comprenderéis artes hasta que no comprenderéis que en arte 1 + 1 puede dar cada número excepto 2.
Pablo Picasso

15. Solamente el hombre que amaba, muere como el hombre.¿
Miguel de Unamuno

Sorry za wszystkie błędy, ale się starałam :)

iMuchas gracias! Z hiszpańskiego na polski to to jeszcze sobie z przetłumaczeniem jakoś poradzę... Ale z polskiego na hiszpański to kiepsko...

La mejor buena esperanza que la arruinada realidad.

co to znaczy??

przepraszam nie spojrzalam w gore