Witam wszystkich!! Ostatnio sięgam po troche starszą muzykę i przyznaję, że bardzo mnie wkręciła. Nikt nic nie mówi o Jeanette, a to naprawdę świetna i utalentowana piosenkarka hiszpańska. Niestety mój analfabetyzm językowy nie pozwala mi na przetłumaczenie jej tekstów. Dlatego bardzo proszę o taką próbę z piosenką "Soy Rebelde". Będę bardzo wdzięczna!!
SOY REBELDE
(Jeanette)
Yo soy rebelde
porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
Yo soy rebelde
porque siempre sin razon
me negaron todo aquello que pedi
y me dieron solamente incomprension
Y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad
y soñar, y vivir
y olvidar el rencor
y cantar, y reir
y sentir solo amor
Yo soy rebelde
porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
Y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad
y soñar, y vivir
y olvidar el rencor
y cantar, y reir
y sentir solo amor.