Czy mógłbym rosic o przetłumaczenie tych piosenek ?
Gloria Trevi - Dr. Psiquiatra
Creo que ya es tiempo
de ir con el psiquiatra.
Lo dijeron en casa
y me trajeron casi a rastras.
Pues cuando llego de noche
y me quieren hacer un reproche
no oigo nada, no oigo nada,
y corro a la ventana,
pero del quinto piso
el que alta se mata.
Me pongo violenta
viendo adornos de casa.
No estoy loca, no estoy loca,
slo estoy desesperada.
CORO:
Doctor Psiquiatra
ya no me diga tonteras.
Doctor Psiquiatra
quiero vivir mi propia vida.
Doctor Psiquiatra
yo no le pagar la cuenta.
Doctor Psiquiatra
ya no me mi, ya no me mi
no me mire ms las piernas.
NO, NO, NO, NO, NO, NO
NO ESTOY LOCA.
Creo que ya es tiempo
de ir con el psiquiatra,
eso dijo el profesor
y me corri de l saln
y cuando n llego a clases
manda buscarme por todas partes,
yo me escondo.
No entiendo lo que pasa
primero que me vaya
y despus que no salga,
cuatro paredes tristes
prisin de enamorada.
Los De Adentro - Nubes Negras
Moriria por ti
por ti moveria cielo y tierra, si pudiera.
Cuanto daria por tenerte a mi lado,
sin ti me sentiria acabado.
Ya la han visto por ahi,
siempre tan distante e intocable como siempre.
Eres el cielo y el infierno de mis suenos,
y te he soñado tantas veces.
Nubes negras sobre mi corazón,
nubes negras sin ti todo se acabaria,
nubes negras sobre mi corazón.
nubes negras sin ti me moriria.
No podria estar sin ella,
me moriria del dolor.
No podria soportarlo,
cuando no siento su calor,
cuando no siento su calor
Nubes negras sobre mi corazón,
nubes negras sin ti todo se acabaria,
nubes negras sobre mi corazón
nubes negras sin ti me moriria.
Estoy cansado del juego,
no lo puedo soportar.
Nubes negras sobre mi corazón,
nubes negras sin ti todo se acabaria,
nubes negras sobre mi corazón,
nubes negras sin ti me moriria.
Ricardo Montaner - Castillo Azul
Poco a poco voy mostrndote el lugar
pondremos las persianas y el sof,
y un candelabro antiguo aqu,
un cesto de flores en medio del zagun.
Poco a poco y al desnudo en el saln,
no han puesto las alfombras y es mejor,
porque el amor calienta el sol,
el fro del piso y al hielo del polo sur.
En este castillo azul se escribir una historia
basada en nosotros dos,
en el momento pleno de hacernos sexo,
a orillas del mesn.
Ven y te explico lo que somos
en nuestra habitacin
una paloma y un jilguero
en vuelo de estacin.
Emigrando al rbol del limn
elevando un grito hasta amanecer,
encima de tu piel.
Poco a poco y el amor no se aguant
no hay prisa pero no puedo esperar.
Boca a boca te doy un respiro,
tu cuerpo y el mo encuentran la posicin.
En este castillo azul se escribir una historia,
basada en nosotros dos,
en el momento pleno de hacernos sexo
a orillas del mesn...
Falta, comprar un comedor sin falta.
Soar, contarte cunto amor nos sobra.
Z góry dzieki i pozdrawiam