Proszę o przetłumaczenie por favor

Temat przeniesiony do archwium.
Caperucita Roja
Un día el lobo se encuentra en el bosque una flor espectacular, pero no sabía a quién dársela. Buscó y buscó hasta que por fin encontró a la niña más hermosa a la cual le decían Caperucita Roja.
El lobo entusiasmado le quiso entregar la flor, pero ella de pretenciosa le dijo que era horrible y la rechazo.
Tiempo más tarde el lobo se encuentra a caperucita en el bosque, y ésta le ofrece un pastel que era para su abuelita, como le pareció tan amable de su parte el lobo acepto. Luego de haberse comido el pastel le empezaron a dar punzadas en el estómago que subía y se convertía en un ardor en el corazón, caperucita se rió y le dijo que era un experimento. El lobo triste y adolorido tardo tres días en perdonarla.
Caperucita le pidió que la acompañara a casa de su abuelita, necesitaba un favor muy especial. Al llegar a la puerta, la viva caperucita le dijo al pobre lobo que se comiera a la abuela, pues era muy rica, y ella tenía afán de heredar. El lobo se la comió, pero fue por amor, no por hambre. Caperucita salió corriendo pidiendo auxilio y ahora la policía busca al lobo para sacarle la abuela del estómago, ponerle piedras y tirarlo al río. Lo que no sabe nadie es la indigestión que le causó la abuela al pobre lobo.
Czerwony Kapturek
Pewnego dnia Wilk znalazł w lesie spektakularny kwiat, ale nie wiedział, komu go podarować. Szuakł i szukał, aż w końcu spotkał piękną dziewczynkę,
na którą mówili Czerwony Kapturek. Wilk z entuzjazmem chciał wręczyć jej kwiat, ale ona pretensjonalnie stwierdziła, że jest okropny i wyrzuciła go.
Jakiś czas później wilk spotyka w lesie Kapturka, a ta oferuje mu placdek, który miał być dla Babci. Ponieważ Wilkowi wydało się to uprzejme
przyjął ciasto. Po zjedzeniu zaczęło go kłuć w żołądku, co wzmagało się i przerodziło w palenie w sercu. Kapturek roześmiał się i powiedział, ze to był
eksperyment. Wilk smutny i obolały przebaczył jej dopiero po trzech dniach.
Kapturek poprosił Wilka, żeby potowarzyszył jej do domu Babci. Potrzebowała aby wyświadczył jej specjalną przysługę. Przybywszy do drzwi żwawy Kapturek powiedział Wilkowi, żeby zjadł Babcię, bo była bardzo bogata a Kapturek był żądny spadku. Wilk zjadł Babcię, ale z miłości, a nie przez głód. Kapturek wybiegł prosząc o pomoc i teraz policja szuka Wilka, żeby wyjąć mu z żołądka Babcię, przczepić mu do nóg kamienie i wrzucić go do rzeki. Nikt nie wie o tym, że babcia przyprawiła biednegoo Wilka o niestrawność.
Ale fajna bajeczka :D hyhy :D A można to pożyczyć ???
wielkie dzieki!!!!!!
zalezy acuerpo z jakiego miasta jestes i z jakiej szkoły :D:D:D

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia