Suzkam znjomych

Hola,
me llamo Lucaso, tengo 22 años.
Soy de Alemania y vivo en Colonia, a 31 Agosto y é yo en Valencia.
Soy un chico alegre, sociable y responsable.
Me encanta viajar y conocera gente nueva.

Espanol y Aleman es cojonudo.

Estudiamos juntos pero te haces la rata?

SLDS y BSOS.


Szukam nowych znajomych z Walencji,
tam sie przeprowadzam!

'...pero te haces la rata" ? - Qué querias decir ? No tiene sentido.
Co chciałeś powiedzieć ? Bo dziwaczne to i bez sensu.

hacer (o hacerse) la rata - hacer novillo - wagarować ;)
Co nie zmienia faktu, że całe zdanie takie jakieś dziwne...

¿Y ese curso de español 4 CD por 400 złotych?, ¿Para qué te ha de servir?
Disculpad mi curiosidad :)

Jest mi przykro ze nie rozumiecie tego co napisalem ...te haces la rata...
ja jak sie uczylem hiszpanskiego to nie uczylem sie z polskiego na hiszpanski ale z niemieckiego na hiszpanski, polski jezyk stal sie dla mnie zbyt skomplikowany.
Napisalem czy uczymy sie czy wagarujemy, dla mnie zdania jezyka polskiego sa bardzo tudne do odczytania.

Mam pytanko, jak moge wstawic texty polsko hiszpanski dla poczytkujacych?
Mam ich troche a i uwazam ze osoby ktore chcialyby sie nauczyc to byloby im to przydatne.

Co do kursow na CD to sa one zrobione w specjalnym programie, niestety jest mi przykro ale nie mozna wogole wstawic do copmutera, mozna uczyc sie tylko z CD.
Drazni mnie to ze nie mozna dac na compa bo chetnie byc co nieco skopiowal i wkleil.

"czy uczymy sie czy wagarujemy" - estudiamos juntos o (nos) hacemos la rata

"Mam pytanko, jak moge wstawic texty polsko hiszpanski dla poczytkujacych?"
Na tej stronie nie wstawisz, możesz wrzucić na własną stronę i podać jej adres.

"Co do kursow na CD to sa one zrobione w specjalnym programie, niestety jest mi przykro ale nie mozna wogole wstawic do copmutera, mozna uczyc sie tylko z CD."

Można zrobić obraz płyty (imageCD) i odpalac program z obrazu bez koniecznosci wkładania płyty do napędu. Tyle, że obraz będzie zbyt duży, żeby mozna go było swobodnie ściągać ze strony.

Można zrobić obraz płyty (imageCD) i odpalac program z obrazu bez
koniecznosci wkładania płyty do napędu. Tyle, że obraz będzie zbyt
duży, żeby mozna go było swobodnie ściągać ze strony.

Chetnie gdybym mogl, ale ten kurs sie instaluje, juz probowalem wszelakich mozliwosci i nie da rady.

Dzieki za poprawianie, na bledach mozna sie sporo nauczyc.

Wlasn strone utworzyc:
nie potrafie, tego akurat nie umiem.