Prosba o text piosenki Manaña Marquess

Prosba o text piosenki - Manaña - album "Frenetica" Marquess
bede wdzieczny za pomoc.Kontakt- [email]

Przeczytalimy, godzinę temu, nie ma potrzeby pisać jeszcze raz. Poszukaliśmy, nie znaleźliśmy, jak będziemy mieli ochotę to spiszemy ze słuchu. Cierpliowści. Acha, raczej nie wyślemy na maila tylko wkleimy tekst tutaj :)

No spoko, zaden problem. Bede wdzieczny.
Posluchamy napiszemy i wkleimy. cool, bomba. GEIL

VoilaÑ

Por la mañana con mis amigos
un cafe sólo y dos cigarillos
la situación es alucinante
una buena combinación

mis .... preguntan - no lo sé
que son mis planes - no lo sé
¿quieres quedarte? no lo sé
¿quieres un solo? Si

la la la.. mañana...la la la....
la la la.. mañana...la la la....
una buena combinación

.. i tak w kółko..


jednego słowa nie mogę rozszyfrować, jak ktoś chce to tu jest kawałek:

http://www.wrzuta.pl/audio/wPZEcRgGS5/marquess_-_manana



Czepliwe toto, teraz dwa dni będzie mi po głowie chodzić :D

Poprawka, coś mi sie wycięło

mis .... preguntan - no lo sé
que son mis planes - no lo sé
¿quieres quedarte? no lo sé
¿quieres un café sólo? Sí

Slicznie , bomba, kochana jestes, . buziaki.
Muchas gracias mi amigas!

Mnie tam pasuje najbardziej "padres" - byłby to logiczny ciąg znaczeniowy. Ewentualnie "peques" w znaczeniu "młodsi bracia/siostry"
Niestety tak juz jest z tymi 'sudakami' że ich zrozumieć często nie można przez te przydechy, seseowanie i zjadanie końcówek. A ten po prostu ma jeszcze fatalną dykcję a za śpiewanie się wziął...

Coś Ty, Marquess to zespół z Niemiec :)


icaro 29 Lip 2007, 18:01
TO NIE JEST HISZPANSKI ZESPOL. to niemiecki pop band z hannoveru :)
kolega ktory udaje ze spiewa nazywa sie Sascha Pierro

Aaaa, no wiele wyjasnia. Ale od kogo on się uczył hiszpańskiego, por Diós ? Chyba że odziedziczył język po ojcu, bo nazwisko niemieckie raczej nie jest. Pewnie ojciec był emigrantem z Ameryki...

Ten kolega Sascha Pierro ma straszny akcent hiszpanski, nie do zrozumiemia.
Jak typowy niemiec , oni to wogole nie potrafia R wypowiedziec.
Niemcom ciezkow hiszpanski wchodzi do glowy, a ich hiszpanska jest totalnie kaleczony.

Marquess "Frenetica" "Manaña"

Por la mañana con mis amigos
un cafe sólo y dos cigarillos
la situación es alucinante
una buena combinación

mis peques preguntan - no lo sé
que son mis planes - no lo sé
¿quieres quedarte? - no lo sé
¿quieres un café sólo? - no lo sé

la la la.. mañana...la la la....
la la la.. mañana...la la la....
una buena combinación

Por la mañana con mis amigos
un cafe sólo y dos cigarillos
la situación es alucinante
una buena combinación

mis peques preguntan - no lo sé
que son mis planes - no lo sé
¿quieres quedarte? - no lo sé
¿quieres un café sólo? - no lo sé

la la la.. mañana...la la la....
la la la.. mañana...la la la....
una buena combinación

Tak na marginesie, to dawno nie widziałem tak idiotycznego tekstu piosenki. Jest tyle wspaniałych zespołów hiszpańskich z lat 80. i 90. Po co sobie zasmiecać mózg takim g...em jak ta piosenka ?
Poczytaj sobie o zespołach z czasów Movida Madrileña...

Oj, jeden lubi pomarańcze, drugi jak mu nogi śmierdzą. O gustach się nie ddyskutuje, niech sobie chłopak słucha czego chce.
Tekst jest idiotyczny to fakt.

Mi ie ten text podoba, nie trawie starych hiszpanskich piosenek. Kazdy ma swoje kusta i kusciki.

gusta i gusciki napewno, tylko czyje sa gusta a czyje gusciki?;)a poza tym jest tyle wspolczesnych fajnych piosenek hiszpanskich, ze ta na ich tle ma sie nijako, jest bes sensu, ja nie widzialam jej na zadnym kanale muzycznym w Hiszpanii

Mi sie tam podoba!!!
Wlasnie czyje gusta i czyje gusciki?
To jest moje zdanie na temat tej piosenki, a czy ci/wam sie podoba to mnie nic nie interesuje.
Podzcie powazni i nie zachowujcie sie jak polacy ktorzy tylko narzekaja.
Z wszystkiego nalezy sie cieszyc nawet jak sie czlowiek ma zle.
Ale metalnosci polskiej na poludniowych i polnocnych krajach nikt nie zmien.
Nie mam zamiaru wchodzic w jakies sprzeczki bo to nie nalezy do mojej osoby.

nikt nie zamierza z toba dyskutowac, ale nie mow tu raczej o gustach z lekcewazeniem innych gustow,

Hey.Mam do mala prosbe.Ma ktos moze tekst piosenki Lo Pensa A Te zespolu Marquess.Z gory dzieki

Sam Sacha Pierro ma koryenie woskie, spiewa po hiszpansku i ma niemiecki zespół.
Piosenki śpiewa w kilku językach: po włosku, angielsku, niemiecku i hiszpańsku.
Więc i tak to jest godne podziwu, że zna tyle języków, dlatego ja nie narzekam zbytnio na jego hiszpański, bo trudno jest opanować perfekcyjnie wszystkie języki.\
A narzekacie na jakiś akcent....
Ja uważam, że śpiewa dosyć wyrażnie po hiszpańsku, a z jego piosenek ze słuchu rozumiem więcej niż z innych hiszpańskich piosenek.

Gdzies wygrzebałem w internecie ten tekst, ale chyba nie jest do końca poprawny:

vorrei sapere dove sei
se non stai accanto a me
Marquess dove sei andata

vorrei sapere con chi stai
se non mi pensi piu cosi
Io come posso fare
io penso a te

Ti voglio tanto bene
Penso in ogni modo e per sempre
tanto bene
ma dove sei andata
Te
Ti voglio tanto bene
ogni giorno, senza fine
Tanto bene
Ma dove sei
Dimmi dove sei

Strasznie wybrakowany ale jest.