VIVIRE bocelli- tylko przy deszczy i złej pogodzie

Temat przeniesiony do archwium.
Tylko przy deszczu i paskudnej pogodzie, przy chwili wolnego czasu łądnie prosze o tłumaczenie:)Jak dla mnie to jeszcze za trudne:)

Vivo repasando
yesterday
viviendo el tiempo a contraley
Vivo preguntando
quién seré
pero mi espejo no me ve.

Yo no soy capaz de crear la vida
yo que sigo el rumbo como un suicida
yo que no seré nunca dios.

Viviré como un muńeco programado
viviré fotocopiandome el pasado
viviré, aunque yo no pedi vivir yo viviré
como una canción de amor que nadie cantara.

Es que no has mirado al hombre
que duerme en plena calle
envuelto en llagas y cartones.
Por qué eres tan injusta
nińa mimada
teniendo todo tienes nada.

Tu que con tu voz puedes dar la vida
tu te permites tan deprimida
tu, lejos del Paraiso.

Viviré porque he nacido en este mundo,
Viviré porque el pasado marca mi futuo,
Viviré porque la vida me lo pide asi
igual que una canción de amor
que ave suena siempre cuando cantan dos.

Pero a mi no me basta. Viviré
Por qué, por qué, por qué, por qué
buscando el limite imposible
Vivir es compatible
Viviré
Por qué, por qué, por que, por qué
obligatoriamente impasible
todo es posible
Viviré
Por qué, por qué, por qué
porque no tengo mas remedio
la vida es una huida
encadenada viviré eb esta vida
Por qué n ésta vida
Viviré viviré buscando el limite imposible
Viviré viviré obligatoriamente impasible
Viviré
por qué, por qué, por qué,
porque no tengo mas remedio
la vida es una huida
encadenada viviré en un intento mas
vivir en un intento mas.
ładniusie:(
A jak ładniusie to dlaczego jest ":)"

Może będziesz miała ochotę szanowna BeaI na tłumaczonko .
to bardzo prosze;)
Na czasie mi nie zalezy, po prostu chciałbym wiedziec dokłądnie o czym to jest:)
ładne, ale smutne

Żyje wciąż wspomnieniami z przeszłości
Przezywając wszystko na przekór prawu
Żyję pytając
Kim będę
Ale moje lustro mnie nie widzi

Ni jestem w stanie tworzyć życia
Ja, który podążam za celem jak samobójca
Ja, który nigdy nie będę bogiem

będę żył jak zaprogramowana lalka
będę żył kopiując przeszłość
będę żył, chociaż się o to nie prosiłem
będę żył
jak piosenka o miłości
której nikt nie zaśpiewa

Bo nie widziałeś człowieka
Który śpi na ulicy
Owinięty we wrzody i kartony
Dlaczego jesteś tak niesprawiedliwa
Rozpieszczona dziewczynko
Mając wszystko, nie masz nic

Ty, która twoim głosem możesz dać życie
Pozwalasz sobie na załamanie
Ty, z dala od raju


Będę żył, bo urodziłem się na tym świecie
Będę żył, bo b przeszłość wpływa na moją przyszłość
Będę żył, bo życie tak mnie o to prosi
Tak jak piosenka o miłości
Która brzmi jak śpiew ptaka
Kiedy ja śpiewają dwie osoby

Ale mnie to nie wystarcza
Będę żył
Dlaczego, dlaczego
Szukając limitów rzeczy niemożliwych
Życie da się pogodzić
Będę żył
Dlaczego, dlaczego
Obligatoryjnie nie do przejścia
Wszystko jest możliwe
Będę żył
Dlaczego, dlaczego
Bo nie mam innego wyjścia
Życie jest ucieczką
Zakuta w kajdany przeżyję to życie
Będę żył, będę żył szukając limitów rzeczy niemożliwych
Będę żył, będę żył, Obligatoryjnie nie do przejścia
Będę żył
Dlaczego, dlaczego
Bo nie mam innego wyjścia
Życie jest ucieczką
Zakuta w kajdany spróbuje jeszcze raz
Spróbuje przeżyć jeszcze raz
dziękuję ci pięknie.
rzeczywiscie smutne.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia