tłumaczenie-los muchachos... chambao

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo prosze o przetłumaczenie i z gory bardzo dziekuje:

Los muchachos de mi barrio

Las ventanas de mi barrio
no tienen rejas
ni maceta en los "polletes"
que no se riegan

Las muchachas de mi barrio
no tienen novio
ni le rezan "to" los dias
a San Antonio

Los muchachos de mi barrio
le gusta "huma" a diario
los muchachos de mi barrio...

Las vecinas de mi calle
hacen lentejas
que si las quieres las tomas
y si no las dejas,

también huele a veces
a potaje y puchero
y yo por esos olores
primo me muero.

Como los lagartos
yo busco el solecito
y alli me gusta "humarme"
los "liaitos"

Walking on the street
I can feel your presence there
wolne tłumaczenie

Młodzi z mojej dzielnicy

Okna w mojej dzielnicy nie maja krat
Ani doniczek na parapetach bez podlewania

Dziewczyny a mojej dzielnicy
Nie maja narzeczonych
Ani nie modlą się codziennie
Do SW, Antoniego

Chłopaki z mojej dzielnicy
Libia codzienne draki
Chłopaki z mojej dzielnicy

Sąsiadki z mojej ulicy
Gotują zupy
Możesz je jeść lub nie

czasami tez pachnie gotowaniem
a ja te zapachy uwielbiam

Jak jaszczurki szukam słońca
I tam się lubię wędzić