no pretendo --prosze o tłumaczenie

Tengo tanto que decirte, si opte por escribirte
es por que no encontre el valor para explicarte......
Talvez por irresponsable o por no querer lastimarte
ya esta de mas pedir perdon..

hoy ya es muy tarde , no supe amarte..
y esa no fue mi entencion nose ni como acabo
te juro que no

CORO

No pretendo que entiendas cuando nisiquiera yo
lo he podido desifrar
nose si fue tu precensia o fue tu ausencia
pero en verdad no puedo mas..
No pretendo mentirte mucho menos herirte
pero que le voy hacer esta maldita duda no medeja
quererte y si me alejo es por tu bien.......

Solo me queda el consuelo por lo menos fui sincero
mientras te ame te di mi alma
y luego te fuistes , como pudistes
no me dejastes otra opcion
nose ni como acabo te juro que nooo....

No pretendo que entiendas cuando nisiquiera yo
lo he podido desifrar
nose si fue tu precensia o fue tu ausencia
pero en verdad no puedo mas..
No pretendo mentirte mucho menos herirte
pero que le voy hacer esta maldita duda no medeja
quererte y si me alejo es por tu bien.......

ya vez que tarde o temprano todo termina
si se esconde la verdad..

Mam ci tyle do powiedzenia, jeśli zdecydowałem się napisać
To dlatego, ze nie zdobyłem się na odwagę aby wytłumaczyć ci
Może dlatego, ze jestem nieodpowiedzialny, a może nie chce cię skrzywdzić
Ale jest już zbyteczne prosić cię o przebaczenie

Dzisiaj już za późno, nie umiałem cię kochać
A to nie tak miało być, nawet nie wiedziałem, jak się to skończyło
Przyrzekam, ze nie wiem

CORO

Nie usiłuję, nawet, abyś zrozumiała, kiedy nawet ja
Nie mogłem tego rozszyfrować
Nie wiem czy to była twoja obecność, czy jej brak
Ale ja naprawdę nie mogę już
Nie usiłuje cię kłamać
Ani tym bardziej zranić cię
Ale co mogę poradzić na to, ze przeklęta wątpliwość
Nie pozwala mi cię kochać
Jeśli się oddalam , to dla twojego dobra

Na pocieszenie pozostaje mi tylko moja szczerość
Wtedy, kiedy cię kochałem, oddałem ci mą duszę
A potem ty odeszłaś, jak mogłaś?
Nie dałaś mi innego wyjścia
Nawet nie wiem jak to się skończyło
Przyrzekam, ze nie wiem

Nie usiłuję, nawet, abyś zrozumiała, kiedy nawet ja
Nie mogłem tego rozszyfrować
Nie wiem czy to była twoja obecność, czy jej brak
Ale ja naprawdę nie mogę już
Nie usiłuje cię kłamać
Ani tym bardziej zranić cię
Ale co mogę poradzić na to, ze przeklęta wątpliwość
Nie pozwala mi cię kochać
Jeśli się oddalam , to dla twojego dobra

jak widzisz, wszystko prędzej czy później kończy się
jeśli ukrywa się prawdę