Si Me Ves Llorar Por Ti - Cristian Castro tłumacze

Temat przeniesiony do archwium.
Hej ANIOŁ czy mogłabym prosić o przetłumaczenie??? jeśli ktoś miałby czas bardzo proszę, w wyszukiwarce nie znalazłam :(

Cristian Castro - Si Me Ves Llorar Por Ti

Es preciso decir que no, cuando se tiene el alma herida,
porque el amor de los dos, el que una vez fue mejor
hoy me lastima.

Es preciso decir que no, cuando no existe otra salida,
para evitar el dolor, para evitar el rencor
del amor que hoy termina.

Y estoy pidiéndole a Dios
que un buen amor te dé su abrigo.
Y estoy buscando valor para este adiós,
yo no te olvido, no te olvido.

Coro:
Y así me quedo sin ti,
me quiero morir por dentro.
Qué será de mí,
vivir mi sufrimiento.
Alguna vez sabrás
cuánto te amé,
si me ves llorar por ti, si me ves llorar por ti.

Es preciso decir que no, cuando no existe otra salida,
para evitar el dolor, para evitar el rencor
del amor que hoy termina.

Y estoy pidiéndole a Dios
que un buen amor te dé su abrigo.
Y estoy buscando valor para este adiós,
yo no te olvido, no te olvido.


Buziaczki pozdrawiam :) Wielkie dzięki:)
czy moglabym prosic o to tłumaczenie??? bardzo was prosze
Jest koniecznością powiedzenie “ nie” ,
kiedy ma się zranioną duszę
bo miłość nas obojga
która kiedyś była lepsza
dzisiaj robi mi krzywdę

Jest koniecznością powiedzenie “ nie” ,
Kiedy nie ma innego wyjścia
Aby nie dopuścić do cierpienia, do urażenia miłości
Która dzisiaj się kończy

I proszę Boga, aby jakaś dobra miłość
Okryła ciebie sobą
I szukam w sobie odwagi, aby ci powiedzieć „ żegnaj”
Nie zapomnę cię, nie

I tak pozostanę bez ciebie
W głębi ducha chcę umrzeć
Co ze mną będzie
Będę przeżywał cierpienia
Kiedyś dowiesz się, jak bardzo cię kochałem
Jeśli zobaczysz mnie płaczącego przez ciebie

Jest koniecznością powiedzenie “ nie” ,
Kiedy nie ma innego wyjścia
Aby nie dopuścić do cierpienia, do urażenia miłości
Która dzisiaj się kończy

I proszę Boga, aby jakaś dobra miłość
Okryła ciebie sobą
I szukam w sobie odwagi, aby ci powiedzieć „ żegnaj”
Nie zapomnę cię, nie
serdecznie dziękuje :)