Sin ti no soy nada

Bardzo prosze o przetłumaczenie tej piosenki! Nigdzie w internecie nie mogłam tego znaleźć...

Amaral-Sin ti no soy nada

Sin ti no soy nada,
Una gota de lluvia mojando mi cara
Mi mundo es pequeńo y mi corazón pedacitos de hielo
Solía pensar que el amor no es real,
Una ilusión que siempre se acaba
Y ahora sin ti no soy nada
Sin ti nińa mala,
Sin ti nińa triste
Que abraza su almohada
Tirada en la cama,
Mirando la tele y no viendo nada
Amar por amar y romper a llorar
En lo más cierto y profundo del alma,
Sin ti no soy nada
Los días que pasan,
Las luces del alba,
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Me siento tan rara,
Las noches de juerga se vuelven amargas
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara
Soy sólo un actor que olvidó su guión,
Al fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada
Los días que pasan,
Las luces del alba,
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Qué no daría yo por tener tu mirada,
Por ser como siempre los dos
Mientras todo cambia
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada.

Z góry dzięki!!!

Amaral-Bez Ciebie jestem niczym

Bez Ciebie jestem niczym
Kropla deszczu moczaca moja twarz
Mój swiat jest maly i moje serce jak kawaleczki lodu
Staralam sie myslec,ze milosc nie jest realna
Iluzja,która zawsze sie konczy
I teraz bez Ciebie jestem niczym
Bez Ciebie,zla dziecinka
Bez Ciebie smutna dziecinka
Ktora obejmuje poduszke
rzucona na lózko
Patrzac w telewizor i nic nie widzac
Kochac zeby kochac i zaczac plakac
W najwieksze prawdzie i glebi duszy
Bez Ciebie jestem niczym
Dni ktore mijaja
Switanie
moja dusza,moje cialo,mój glos,sa do niczego
Dlatego,ze bez Ciebie jestem niczym
Bez Ciebie jestem niczym
Bez Ciebie jestem niczym
Czuje sie tak dziwnie
szalone noce zamieniaja sie w gorzkie
Niechetnie sie smieje,namalowanym usmiechem na twarzy
Jestem tylko aktorem,ktory zapomnial swojej roli
W koncu sa to tylko slowa,ktore nic nie mowia
Dni ktore mijaja
Switanie
Moja dusza,moje cialo,mój glos,sa do niczego
Jak wiele bym dala za Twoje spojrzenie
Zeby byc jak zawsze we dwoje
W czasie kiedy wszystko sie zmienia
Ja bez Ciebie jestem niczym
Bez Ciebie jestem niczym
Bez Ciebie jestem niczym