ECDL-A contracorriente - tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktos mogły mi przetłumaczyć tekst piosenki El canto del Loco "A contracorriente?? Oto tekst:

A Contracorriente

Todo lo que hacía ese día me salía muy mal
Despierto y no te escucho y la sonrisa me dice qué va
El agua de la ducha ya no puede estar más fría
Quiero volver a sentir
Escuchar sólo tu voz
Que me diga aquello
Que todas las mañanas repetía en sueños


Y salgo y te busco y no veo el momento
Me asusto
Te vuelvo a buscar
Corriendo a contracorriente
Sentir que no te encuentro entre tanta gente
Que viene, que corre
Y no escucha a su mente
Me cansan
Te vuelvo a buscar
Sentir que nadie me escucha
Escondo mis palabras y me vuelvo a la ducha

Ahora, y desde entonces, nunca nadie me ha vuelto a engañar
Perdí todo lo dado y nunca más lo voy a recuperar
El Canto del Loco ahora me llena de alegría
Quiero volver a sentir
Escuchar sólo tu voz
Que me diga aquello
Que todas las mañanas repetía en sueños
Pod prąd

Wszystko, co robiłam tego dnia wychodziło mi źle
Obudzony, a Ciebie nie słucham, i uśmiech mówi mi, że odchodzi
Woda pod prysznicem nie może już być zimniejsza
Chcę znów czuć
Słuchać tylko Twojego głosu
Niech powie mi to,
co każdego ranka powtarzałem w snach

I wychodzę i szukam Cię, i nie widzę chwili
napełniam się strachem
Znów Cię szukam
Biegnąc pod prąd
Czuję, że nie znajduję Cię pośród tylu ludzi
którzy przychodzą, którzy biegną i nie słuchają swojego umysłu
Męczą mnie,
Znów Cię szukam,
znów czuję, że nikt mnie nie słucha
Ukrywam moje słowa i wracam pod prysznic

Teraz, od tamtego czasu nikt nigdy już mnie nie oszukał
Straciłem wszystko i nigdy już tego nie odzyskam
EL Canto del Loco (śpiew szaleńca) napełnia mnie radością
Chcę znów czuć
Słuchać tylko Twojego głosu
Niech powie mi to,
co każdego ranka powtarzałem w snach
dzięki:)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa