Georgina - bardzo prosze na hiszpański

Temat przeniesiony do archwium.
Witam mam prośbę znowu proszę o przetłumaczenie piosenki Georginy
jeśli ktoś by mógł.... bardzo mi zależy.... bardzo dziękuje buziaczki pozdrawiam :)

Najdalsza z gwiazd

W ciszy słów
Każdy dźwięk
Sprawia ból
Serca lęk

Miałeś być
W moim śnie
Odnaleźć
I bronić mnie

W blasku dnia
Każdy cień
Jest jak noc
Nie ma Cię

Zanim świat
Skończy się
Znajdziemy
Drogę do serc

refren: Na najdalszej z gwiazd
Jak skarb
Tam ukryłam swoją miłość

Do najdalszej z gwiazd
Choć ty
Jesteś blisko

Do najdalszej z gwiazd
By tam
To pragnienie się spełniło

Na najdalszej z gwiazd
Więc ty
Tam bądź

Wierzę w cud
Kiedy łka
Z twoich nut
Pieśń o łzach

Muzyka w ciszy jest
Jak zaklęty kwiat
Tylko raz
Na wiele lat
wydaje sie tego dużo..., ale jak widać nie jest ... ja coś nieskładnie pisze przepraszam :)
Moja wersja:)

La estrella más lejana

En el silencio de las palabras
cada sonido provoca el dolor
y el temor de corazón

Dijiste que íbas a estar en mis sueños
ahi encontrarme y cuidar de mi

En la luz de día
cada sombra es como
como la noche
que no estás tú

En una estrella más lejana
escondí mi amor
como si fuera un tesoro

Hasta la estrella más lejana
a pesar de que tú estés tan cerca

Hasta la estrella más lejana
para que se cumpla este deseo

Hasta la estrella más lejana
así que preséntate ahí

Creo en los milagros
cuando llora de tus canción
hablando de lágrimas

Hay una música en silencio
como una flor echizada
sólo por una vez
en muchos años

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia