Proszę o tłumaczenie Despedidy - Shakiry

Temat przeniesiony do archwium.
No hay mas vida no hay,
No hay mas vida no hay,
No hay mas lluvia no hay,
No hay mas brisa no hay,
No hay mas risa no hay,
No hay mas llanto no hay,
No hay mas miedo no hay,
No hay mas canto no hay,

Llevame donde estes, llevame...
Llevame donde estes llevame...
Llevame donde estes, llevame...
Llevame donde estes llevame...

Cuando alguien se va, el que se queda sufre mas.

No hay mas sueños, no hay,
No hay mas tiempo, no hay,
No hay mas miedo, no hay,
No hay mas fuego, no hay,
No hay mas vida, no hay,
No hay mas vida, no hay,
No hay mas rabia, no hay,
No hay mas sueño, no hay,

Llevame donde estes, llevame...

Cuando alguien se va, el que se queda sufre mas.

Sufre mas...
Nie ma wiecej zycia,nie ma
Nie ma wiecej zycia,nie ma
Nie ma wiecej deszczu,nie ma
nie ma wiecej wietrzyku,nie ma
Nie ma wiecej usmiechu,nie ma
Nie ma wiecej lamentu,nie ma
Nie ma wiecej strachu,nie ma
Nie ma wiecej spiewu,nie ma

Zabierz mnie tam gdzie Ty jestes,zabierz mnie.../4x

Kiedy ktos odchodzi,ten co zostaje cierpi bardziej

Nie ma wiecej marzeñ,nie ma
Nie ma wiecej czasu,nie ma
Nie ma wiecej strachu,nie ma
Nie ma wiecej ognia,nie ma
Nie ma wiecej zycia,nie ma
Nie ma wiecej zycia,nie ma
Nie ma wiecej zlosci,nie ma
Nie ma wiecej marzeñ(snów),nie ma

Zabierz mnie tam gdzie Ty jestes,zabierz mnie...

Kiedy ktos odchodzi,ten co zostaje cierpi bardziej
Cierpi wiecej(bardziej).
Dziękuję, bardzo dziękuję... ;(

« 

Brak wkładu własnego