Prośba o pomoc - piosenka

Temat przeniesiony do archwium
Czy byłby ktoś tak uprzejmy i mógłby przetłumaczyć tę piosenkę. Z gory dziękuję za pomoc.

Por el amor de una mujer
jugué con fuego sin saber
que era yo quien me quemaba
bebí en las fuentes del placer
hasta llegar a comprender
que no era a mi a quien amaba.

Por el amor de una mujer
he dado todo cuanto fuí
lo más hermoso de mi vida
mas ese tiempo que perdí
ha de servirme alguna vez
cuando se cure bien mi herida.

Todo me parece
como un sueño todavía,
pero sé que al fin,
podré olvidar un día.

Hoy me siento triste
pero pronto cantaré
y prometo no acordarme nunca
del ayer.

Por el amor de una mujer
llegué a llorar y enloquecer
mientras ella se reía
rompí en pedazos un cristal
dejé mis venas desangrar
pues no sabía lo que hacía.

Por el amor de una mujer
he dado todo cuanto fuí
lo más hermoso de mi vida
mas ese tiempo que perdí
ha de servirme alguna vez
cuando se cure bien mi herida
znalazłam to w goglach

W miłości kobiety
Grałem z ogniem, nie wiedząc
To było do mnie, którzy spalili mnie
Spirytusowych w źródłach przyjemności
Aby zrealizować
To nie było kogo kochali.

W miłości kobiety
I've podane wszystkie
Najpiękniejsze w moim życiu
Ale tym razem Zgubiłem
Musi służyć kiedykolwiek
Gdy leczy moje rany.

Wszystko jest jeszcze jak sen
Ale wiem, że w końcu mogę zapamiętać jeden dzień
Dziś czuję się smutny, ale wkrótce śpiewać
I pamiętaj, nigdy nie obiecuję wczoraj.

W miłości kobiety
I przyszedł do płaczących i dostać crazy
Chociaż Śmiała
Szklany rozbił na kawałki
I mojej lewej żył krwawienia
No nie wiem, co on robi.

W miłości kobiety
I've podane wszystkie
Najpiękniejsze w moim życiu
Ale tym razem Zgubiłem
Musi służyć kiedykolwiek
Gdy leczy moje rany
nie wstawiajcie bzdur nz translatorow, komu to i co daje?
dobra, podaje moj tekst :)

Za milosc de pewnej kobiety
Igralem z ogniem nie wiedzac
Ze to ja sie spalalem
Pilem ze zrodel rozkoszy
Dopoki nie zrozumielm
Ze to nie mnie kochala

Za milosc pewnej kobiety
Oddalem calego siebie
To co najpiekniejsze w moim zyciu
I jeszcze czas, ktory stracilem
A ktory powinien do czegos sie przydac
Kiedy dobrze wylecza sie moje rany

Wszystko jeszcze wydaje mi sie snem
Ale wiem, ze ktoregos dnia bede mogl w koncu o tym zapomniec

Dzisiaj jestem smutny
Ale niedlugo znowu bede spiewal
I obiecuje wiecej nie pamietac o przeszlosci

Przez milosc do pewnej kobiety
doszedlem do szalenstwa i placzu
podczas gdy ona sie smiala
potrzaskalem na kawalki szklo
i pozwolilem, aby moje zyly wykrwawialy sie
bo nie wiedzialem, co czynilem

Za milosc pewnej kobiety
Oddalem calego siebie
To co najpiekniejsze w moim zyciu
I jeszcze czas, ktory stracilem
A ktory powinien do czegos sie przydac
Kiedy dobrze wylecza sie moje rany

« 

Szkoły językowe

 »

Nauka języka