david bisbal cuidar nuestro amor proszę o przetłum

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo Proszę o przetłumaczenie tej slicznej piosenki...szukałam tłumaczenia w wyszukiwarce ale niestety nie znalazłam...

David Bisbal Cuidar nuestro amor

...se que por más que me pregunte como pudo ser
...
quien te haya enviado, ya sabia que serias en mi
el ángel que esperaba para ser al fin
alguien feliz
quiero ser tu amor eterno
que habia esperado tanto tiempo
y tu llegastes y mi mundo cambio
borrastes todo mi pasado
el cien por cien de mi siempre tendras
prometo cuidar este amor
cuidar este amor
se que si un dia no estas puede ser fatal
que mi vida al reves volveria a estar
me perdere
si lo que sientes tan fuerte es del corazon
hare nunca digas que esto fue un error
lo que nos unio
quiero ser tu amor eterno
que habia esperado tanto tiempo
y tu llegastes y mi mundo cambio
borrastes todo mi pasado
el cien por cien de mi siempre tendras
prometo cuidar este amor
en deuda con la vida
hasta la muerte siempre mia
prometo cuidar este amor
quiero ser tu amor eterno
que habia esperado tanto tiempo
y tu llegastes y mi mundo cambio
...prometo cuidar nuestro amor
jeszcze raz bardzo prosze o przetłumaczenie w wolnej chwili...nie musi być dokładnie...ważny jest sens treści tej piosenki...
Mam nadzieję że dobrze

David Bisbal Dbać o naszą miłość

... wiem, bezwzgledu na to ile razy będą mnie pytać jak powinno być
...
ten kto by cię przysłał, już będzie wiedział że znajdziesz się we mnie
anioł który czekał żeby zostać do końca
któś szczęśliwy
chce być twoją wieczną miłością
która czekała tak długo
i przybyłaś ty a cały mój świat się zmienił
wymazałaś całą moją przeszłość
dostaniesz mnie całego, w 100%
przysięgam dbać o tą miłość
dbać tą miłość
wiem że jeśli pewnego dnia ciebie zabraknie może stanie się on fatalny
a moje życie ponownie odwróci się do góry nogami
zatracę się zupełnie
jeśli to co czujesz tak mocno pochodzi z serca
być może nigdy nie będziesz mówić że to było błędem
to co nas łączyło
chce być twoją wieczną miłością
która czekała tak długo
i przybyłaś ty a cały mój świat się zmienił
wymazałaś całą moją przeszłość
dostaniesz mnie całego, w 100%
przysięgam dbać o tą miłość
mam dług wobec życia
aż do śmierci zawsze moja
przysięgam dbać o tą miłość
chce być twoją wieczną miłością
która czekała tak długo
i przybyłaś ty a cały mój świat się zmienił
przysięgam dbać tą miłość
dziękuje ślicznie...:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia