Piękna piosenka, brak zrozumienia :(

Temat przeniesiony do archwium.
Czy móglby ktoś przetlumaczyc ten tekst??? Bardzo proszę :)

Ta piosenka to: Luis Fonsi - Seria Facil
Si solamente con llorar se remediaran los problemas,
seria fácil,
si en cada lágrima se fuera la nostalgia y la tristeza,
seria fácil,
si con dormir cambiara todo en una noche,
si al despertar ya no existieran los reproches,
seria fácil vivir,
oooh, seria fácil.

Si no doliera el desamor y del amigo la traición,
seria fácil,
si se pudiera detener el tiempo y nunca envejecer,
seria fácil,

pero no es fácil ya lo ves
somos humanos
sentimos todo y no podemos evitarlo
hemos nacido por amor y casi siempre por amor es que lloramos
no es nada fácil, si se tienen sentimientos,
porque la vida no es como un libro de cuentos
y el que no siente su dolor es solo por una razón
porque esta muerto.

Hemos nacido por amor y casi siempre por amor es que lloramos,
no es nada fácil si se tienen sentimientos,
porque la vida no es como un libro de cuentos,
y el que no siente su dolor es solo por una razón,
porque esta muerto.
Si solamente con llorar se remediaran los problemas, seria fácil,
Gdyby tylko placzac rozwiazaly by sie problemy, byloby latwo

si en cada lágrima se fuera la nostalgia y la tristeza, seria fácil,
gdyby za kazda lza uchodzila tesknota i smutek, byloby latwo

si con dormir cambiara todo en una noche,
gdyby sen zmienil wszystko w jedna noc

si al despertar ya no existieran los reproches,
gdyby budzac sie zniklyby zarzuty

seria fácil vivir,
byloby latwo zyc

oooh, seria fácil.
oooh, byloby latwo

Si no doliera el desamor y del amigo la traición, seria fácil,
Gdyby nie bolal brak milosci i zdrada przyjaciela, byloby latwo

si se pudiera detener el tiempo y nunca envejecer, seria fácil,
gdyby mozna bylo zatrzymac czas i nigdy sie nie starzec, byloby latwo

pero no es fácil ya lo ves
ale nie jest latwo jak widzisz

somos humanos
jestesmy ludzcy

sentimos todo y no podemos evitarlo
czujemy wszystko i nie mozemy tego uniknac

hemos nacido por amor y casi siempre por amor es que lloramos
urodzilismy sie aby kochac i prawie zawsze przez milosc placzemy

no es nada fácil, si se tienen sentimientos,
nie jest wcale latwo jesli czujemy

porque la vida no es como un libro de cuentos
poniewaz zycie nie jest jak ksiazka z bajkami

y el que no siente su dolor es solo por una razón
i kto nie czuje, boli go tylko z jednego powodu

porque esta muerto.
bo umarl.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie