Przepraszam,że zaśmiecam forum,ale jest mi bardzo potrzebna jedna informacja. Otóż, dowiedziałam się, że zwrot LOS AMI to rzekomo w języku hiszpańskim; umrę ,śmiejąc się. Czy może ktoś mi to wyjaśnic?
może to jest skrót od los amigos.
tak jak la uni jest od la universidad
Pricz
16 paź 2010
Jeśli miałoby się patrzeć na ten zwrot z perspektywy języka hiszpańskiego to byłby to skrót od los amigos. Jednak to wyrażenie pochodzi z żargonu więziennego. Tyle wiem, że to jest motyw tatuaża więziennego i różne mity o tym krążą ;)
pawel2109
16 mar 2011
los ami-umre śmiejąc sie-jak sie urodziłem płakałem a oni sie śmiali jak umre oni będą płakać a ja sie będe śmiał