Tłumaczenie Piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Witam! Mam wielką prośbę dotyczącą tłumaczenia piosenki Sean Paul - Punkie . Ja niestety nie uczę się hiszpańskiego (nad czym ubolewam) ale wiem, że piosenki Seana są w większości pisane pewnego rodzaju slangiem, więc tłumacz internetowy nie pomoże mi w zrozumieniu treści :( Gdyby ktoś zdecydowałby się na pomoc podaje link : http://www.tekstowo.pl/piosenka,sean_paul,punkie__spanish_version_.html
Za każdą, nawet najmniejszą pomoc bardzo dziękuję...
P.S. Jest też angielska wersja, więc moje pytanie brzmi: Czy treść tekstu angielskiego różni się od wersji hiszpańskiej? http://www.tekstowo.pl/piosenka,sean_paul,punkie.html
He, he...
Abezes
No przebojowe...naprawde...
----------
Jak znajde chwilke...
A przede wszystkim sluchawki...- to Ci to NAJPIERW poprawnie po hiszpansku napisze...
No chyba, ze ktos to zrobi wczesniej...
Dzięki, nie wiedziałam, że tak szybko się ktoś tym zainteresuje :)

« 

Pomoc językowa

 »

Studia językowe