Tlumaczenie zdania Witam :)

Temat przeniesiony do archwium.
Jak będzie to brzmiało poprawnie po Hiszpańsku bądź po Katalońsku
" W życiu, nie wygrywa ten z najlepszą genetyką czy ten z największym potencjałem. Zwycięża ten , kto ma w sobie wytrwałość. Ten kto zawsze podnosi się i znów próbuje. Tym właśnie musisz się stać."
Pomyliły ci się geny z genetyką czyli nauką o genach. Poza tym geny wpływają m.in. na cechy charakteru czyli na wytrwałość również. Pomyśl nas sensem tego co napisałeś.
edytowany przez argazedon: 16 paź 2014
Nie no...geny NAJWAZNIEJSZE.
Nikt nie zna..."niewazne z kim, byle dzieci zdrowe byly" ?
---
...to zle jak czlowiek staje sie "czyms" ("tym) ...a nie KIMS.

Ta sentencja...czy mysl...jest totalnie do przemyslenia i poprawki...

Pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie