Proszę o pomoc w tłumaczeniu!

Temat przeniesiony do archwium.
Witam :)
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu krótkiego zdania:)
"Przez ciernie do gwiazd"

Dziękuję !!
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu zyczen :)

W dniu urodzin zyczr Ci, aby kazdy nowy dzien byl powodem do zadowolenia, by nigdy nie opuszczala Cie dobra passa, a kazde nowe wyzwanie bylo zawsze niezapomniana przygoda!

Pozdrawiam i z gory dziekuje!!!
Witam. Potrzebuję pilnej pomocy w przetłumaczeniu tekstu na hiszpański. ŻYJ TAK JAKBY KAŻDY DZIEŃ
Cytat: Wajolka94
Witam :) - NIE WITAJ bo nie jesteś na lotnisku i nie witasz gości.

"Przez ciernie do gwiazd" ->>>>> Każdy człowiek, chcący zaliczyć sie do inteligencji, zna tę ŁACIŃSKĄ maksymę i wie co ona znaczy. Tego sie nie tłumaczy z ŁACINY. Czyli "PER ASPERA AD ASTRA"
Cytat: Anna19891989
W dniu urodzin zyczr Ci, aby kazdy nowy dzien byl powodem do zadowolenia, by nigdy nie opuszczala Cie dobra passa, a kazde nowe wyzwanie bylo zawsze niezapomniana przygoda
=En el día de tu cumpleaños te deseo que cada día te traiga satisfacción, que siempre estés de suerte y todos los nuevos retos que tomes, sean siempre unas aventuras inolvidables.

 »

Pomoc językowa