Co Wy na to?

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 36
poprzednia |
El Gobierno polaco prepara una ley para perseguir a los gays.

El Gobierno polaco prepara un proyecto de ley, que estará listo en un mes, para perseguir a todo el que propugne o hable sobre homosexualidad en escuelas, universidades y cualquier otra institución académica, lo que, de llevarse adelante, atentaría contra la libertad de expresión y el derecho al libre acceso a la información por parte de los ciudadanos, entre otros derechos humanos. La UE y Human Rights Watch se han puesto en guardia.
Co my na to? Zapewne nic, bo taki juz nasz narod jest. Milczenie jest slowem a obojetnosc zabija. Nie sadzilem, ze doczekam tak zalosnego momentu, kiedy tuba ultrakatolickiego rzadu bedzie homofobiczna i ksenofobiczna sekta Geirtycha i Wierzeja. Obysmy obudzili sie rano w lepszej Polsce!
que quieres que te diga...me dan asco estos polacos de extrema derecha.

es curioso: los polacos tienen la posibilidad de elegir entre varias opciones FASCISTAS. y las eligen a todas.

es como si aquí unos votaran al partido de Fraga, otros al de Aznar, otros al de Cascos, y hasta hubiera otro partido liderado por Acebes.

http://spanish.safe-democracy.org/2006/06/08/polonia-gira-a-la-derecha
Tak rodacy, nie tracmy nadzieji...
Jestesmy krajem zacofanym, pelnym zabobon. Nie wierze juz w to, ze to sie kiedykolwiek zmieni. Pozdrowienia dla wszystkich zyjacych w tym chorym kraju.
Icaro, tak poubierales te slowa, ze az ze slownikiem musze siedziec;)
Masz racje, lecz szkoda, ze trzymanie sie razem nam nie wychodzi. jednego nie rozumiem: oburzamy sie na rzadzacych i zmiany, ktore nastepuja a przy urnie karnie glosujemy na malego Hitlera - Kaczora. Cos pominalem? Emigracja to nie rozwiazanie, a nasz mlodziez ma to wszystko w pompie, bo w PL nie maja przyszlosci i szukaja pracy za granica. Nam pozostaje kaczy moher
Inga22 i tu sie całkowicie mylisz ze sie nic nie zmieni))))
widzialam juz ten wpis na forum hiszpanow zafascynowanych polska.."LEKKO"zbulwersowanych..
i co my mozemy na to poradzic.. ? tylko mozemy sie wstydzic. my juz sie na ich glupote uodpornilismy troszke a za granice trafiaja coraz lepsze "kąski" ..
Wiesz inf. daruj sobie te gadki. Ja Cie poprostu o to PROSZE, bo naprawde moga poniesc mnie emocje, a tego bym nie chciala.
Nie, nic nie pominales. Trzymanie sie razem? Trwanie razem w tym kraju? Czekanie na zmiany? Az sie zestarzeje,pomarszcze i nabawie nerwicy? No me parece buena idea.
popieram
BeaI, hehe rozbrajasz mnie dzisiaj z "popieram" tzn ze nic dodac, nic ujac,
ma sie rozumiec?;)
Ja też popieram. A poza tym nie znosze gadania o polityce więc może niech ktoś kawał powie :]
Inga22 nie bede komentował tekstu tej autorki:
La columna de Pilar Rahola
Polonia aún hiela el alma


Las noticias se sobreponen como si fueran una maldición, algún tipo de magia negra que la historia perpetra contra ese viejo país, desde hace décadas. Lo cierto es que Polonia, a pesar de sus muchas grandezas, ha protagonizado algunas de las miserias más terribles de la historia reciente, y ahí están, en el agujero negro del recuerdo, sus campos de exterminio. Es cierto que fueron una responsabilidad alemana, que Polonia fue un país ocupado, y que muchos resistentes polacos lucharon contra los nazis (sin olvidar que los nazis tuvieron más dificultades para destruir la resistencia del gueto de Varsovia que para ocupar Polonia). Pero también lo es que en Polonia se unificaron las dos corrientes de la maldad antisemita: la nazi y la de base cristiana. Alguien escribió que Polonia inventó el odio a los judíos, incluso antes de tener judíos, y de hecho, es el único país del mundo que llevó a cabo un pogromo contra los pocos supervivientes del Holocausto, cuando intentaron volver a sus casas. En Uruguay conocí a una mujer que había sobrevivido a la Shoá y después al pogromo de Kielce, en 1946, donde murieron 42 judíos sólo porque se difundió el rumor de que estaban usando la sangre de niños cristianos para rituales. Los pocos que quedaron formaron parte de la Brihah, la migración masiva de cientos de miles de judíos que habían sobrevivido a los campos, pero temieron no sobrevivir al odio polaco, un odio que no había desaparecido después del exterminio de seis millones de judíos europeos. Vicenç Villatoro siempre explica un chiste, para ilustrar la normalidad del antisemitismo polaco: "El Gobierno de Polonia publica un bando en el que anuncia la expulsión de todos los judíos y todos los ciclistas de su país. Dos polacos leen el bando, y uno le pregunta al otro: '¿Por qué los ciclistas?". Los expertos aseguran que, a pesar de haber quedado limpios de judíos, los polacos continúan siendo los más antisemitas de Europa. Un antisemitismo que se forjó en la teoría del deicismo cristiano, y que durante siglos convirtió a los judíos -a pesar de su ingente papel en el ámbito de las ciencias y las letras- en un pueblo execrado, perseguido cual rata de cloaca y masacrado. Sin ninguna duda, Polonia es clave en la maldad que culminó con el extermino de dos tercios de la población judía europea.



Ahora llegan noticias de ese país, que nuevamente hablan de persecuciones, sospechas generalizadas y una influencia de la Iglesia católica que va mucho más allá de la espiritualidad, y ahonda en la pésima tradición del fundamentalismo religioso. Parece evidente que, después de su etapa comunista, Polonia está viviendo una euforia religiosa que liga, lógicamente, con el papel que la Iglesia tuvo en la resistencia anticomunista, con Wojtyla entre muchísimos otros. Pero hay una diferencia muy sustancial entre regresar a antiguos dogmas religiosos (algo parecido ocurre en los territorios ex comunistas de fe ortodoxa) y convertir ese dogma en un efectivo ariete contra los derechos fundamentales. En este sentido, la Polonia actual, gobernada por esa sin par pareja de hermanos, envía serias alarmas al mundo libre. La última, la que ha aventurado el ministro Marek Orzechowski insinuando que los maestros de orientación homosexual no podrán educar a los niños polacos. En una matización posterior, ha asegurado que sólo serán excluidos los que "hagan promoción de su homosexualidad", sin explicar muy bien qué significa dicha promoción. Por supuesto, anuncia que la apología o propaganda de la homosexualidad será castigada por ley. Todo ello, la misma semana en que 700.000 polacos deberán confesar si colaboraron con el régimen comunista. Es decir, en una sola semanita -¡vaya semanita!-, un país miembro de la Unión Europea hace alarde de homofobia, plantea leyes que recortan derechos fundamentales, y pone bajo sospecha a miles de ciudadanos. Y todo ello sin que los países colegas de la Unión se hayan despeinado ni un solo pelo.



La reflexión es doble. Respecto a Polonia, constatar las muchas enfermedades endémicas que castigan severamente la buena salud democrática de ese país. Como resulta evidente, Polonia ha entrado en Europa, pero aún no ha hecho los deberes, seriamente, sobre las obligaciones democráticas que ello significa. Es decir, sólo ha entrado en la Europa económica, sin mostrar indicios de ser exigente con la Europa de los derechos. La otra reflexión, sobre esa Unión Europea que se muestra algo eficaz en términos económicos, que incluso berrea un poco cuando le pisan algún callo, pero que en realidad naufraga sonoramente cada vez que tiene que mostrar dureza con la violación que sufren los derechos humanos en tantas zonas del mundo. Ya no hablo del silencio malvado que Europa proyecta sobre las tragedias africanas y sus muchas guerras, algunas nutridas por armas europeas. Europa, por ejemplo, no existe en la denuncia de Darfur. Tampoco digo nada del síndrome chamberliano que padece respecto al conflicto con Irán, o a su relativismo cómplice cuando hay que denunciar las maldades del fundamentalismo islámico. Europa sólo chilla cuando tiene que chillar contra los yanquis. Pero los otros gritos se le ahogan en las gargantas de los muchos intereses que quiere proteger, y en esas gargantas, los derechos humanos no existen. Sin embargo, lo que ya sería el colmo de la hipocresía y, consecuentemente, de la maldad política es que permitiéramos que un miembro de la Unión persiguiera a los ciudadanos homosexuales o planteara persecuciones masivas, y no tuviera ninguna consecuencia. ¿Con qué cara debatiremos los derechos democráticos con la Turquía islámica, si permitimos vulnerarlos severamente con la Polonia católica?






Artículo publicado también en el diario El País
jak dla mnie widać tu brak profesjonalizmu dziennikarskiego))))
Dorzucam:
http://www.pardon.pl/artykul/1171/polak_-_antysemita_i_homofob
to ja dzorzuce coś dla młodych aby wyrobili sobie bardziej zdanie na temat tego artykułu:
http://www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_070321/swiat/swiat_a_9.html
http://www.dziennik.pl/Default.aspx?TabId=14&ShowArticleId=36415
))))
tak patrząc na to co piszecie można pomyśleć , że albo dawno nie byliście w kraju,albo naprade nie chcecie widzieć zmian na lepsze .ONI ! to znaczy ci co rządzą - nieważne z jakiej są parti {i tak się zmieniają } nie patrzą nanas, ale na szczęście ci z cywilizowanego świata czyli z UE.zaczeli patrzeć im na rece. i to powoli zaczyna przynosić efekty. mieszkałem i prcowałm w ES.trzy lata i narawdę mi się tam podoba .ale wróciłem i widać zmiany nalepsze.kiedyś tam jeszcze pojade- ale mam nadzieję że na wakacje.!!dlatego ucze się ES.bo mnie tam ciągnie , ale tu da się już żyć.
Polska ambasada w Madrycie wystosowała list do redakcji hiszpańskiego dziennika "El Pais". List jest reakcją na atykuł Pilar Raholi, która napisała, że w wymordowaniu dwóch trzecich europejskich Żydów kluczową rolę odegrali Polacy.

hiszpanskie tekst nie zawiera nic takiego,jedynie:

Alguien escribió que Polonia inventó el odio a los judíos, incluso antes de tener judíos, y de hecho, es el único país del mundo que llevó a cabo un pogromo contra los pocos supervivientes del Holocausto, cuando intentaron volver a sus casas.


co jest zgodne z prawda
http://www.ushmm.org/wlc/article.php?lang=sp&ModuleId=1[tel]

przy okazji,jak widac praca tlumacza jest dosc trudna i zwykla znajomosc jezyka nie jest wystarczajaca ,polecam to wszystkim marzacym o tlumaczeniu.


y ahí están, en el agujero negro del recuerdo, sus CAMPOS DE EXTERMINIO. Es cierto que fueron una RESPONSABILIDAD ALEMANA, que Polonia fue un país ocupado

¿¿ me pregunto:donde esta el insulto ??
A gdzie zauwazasz te zmiany? aa i jeszcze jedno zasadnicze pytanie, w ktorej czesci Polski mieszkasz?
icaro ale z hiszpanów sie też usmialem czytajc ksiazke:
http://petlaczasu.pl/poradnik/ksenofoba/b19265
może nie są to b.duże ale napewno na lepsze .
a mieszkam w okolicy Rzeszowa 10km.
pozdrawiam. inga
hmm.... a co w niej jest takiego zabawnego?
Rapier, moze poprostu dostales lepsza prace? i jestes tak przepelniony nadzieja. Ja wiem, jak jest we wschodniej czesci Polski - naprawde szkoda tego komentowac.
zgadzam sie z Rapierem,Polska ma wieksza przyszlosc niz hiszpania,co widac juz na ulicach wielu miast.rzeczywiscie,ten wzrost nie jest jednakowy w kazdej czesci polski,ale to kwestia czasu.
icaro a ja sie zgadzam z Tobą ze w 200^ w Hiszpanii zacznie sie kryzys podobnie jak i w Irlandii
2008*
cieszę się żę nie jestem sam w swoich ocenach. bo już wydawałomi się że coś ze mną nie tak- kiedy rok temu mając.. dobrą prace w madrycie..!? spakowałem się iwróciłem bo nie widziałem tam przyszłości. zarabiałem dobrze ale wróciłem z 500e.bo chcąc żyć jak człowiek wszysko idzie na bierząco.wydaje mi sie że nieda juz zarobić i wrócić .poprostu trzeba się określić czy chce się żyć Tam czy Tu. wtedy każdy wybór będzie dobry. ale Inga ma rację.! znalazłem niezłą pracę.choć zeszło mi to pół roku(ciężkiego). jeżdże po polsce i w nietórych rejonach to naprawde tragedia np.wschód,bieszczedy,zachodnio-pomorskie,byłe PGR-y .alewarto zaryaykować
uważam jednak że hiszpania to piękny kraj.. do zwiedzania.!! byłem tam samochodem więc każdy wolny wekend jezdziłem gdzie indziej zjeżdziłem ES. wszeż i wzdłuż.naprawde warto. i dlatego dalej ucze ssię hisp,
Jak miło poczytać o takim optymizmie:)
Masz Rapier rację, jak popatrzę na moich kolegów z pierwszych studiów i na to, jak bez problemu znajdują pracę w zawodzie to aż mi się miło robi. Grunt, to nie trzymać się uparcie Podkarpacia (z całym szacunkiem oczywiście, sama z Podkarpacia jestem) bo nie oszukujmy się, to jeden z najbiedniejszych regionów w całej Unii. Więc nawet nie myślę o myciu garów Angolom, i szczerze mówiąc moja pewnośc siebie, że znajdę dobrą pracę w Polsce czasem mnie przeraża :)
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 36
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia