Dlaczego Katalonczycy to "los polacos"?

Temat przeniesiony do archwium.
Zawsze mnie zastanawiwalo mnie skad bierze sie nazywanie Katalonczykow "los polacos". Tlumaczenia moich znajomych, ze chodzi o inny, niezrozumialy dla reszty jezyk, mnie nie przekonywaly.

Zrobilam wiec research i już wiem!

Zobaczcie moj artykul "Co łączy Katalonczykow z Polakami?": http://tinyurl.com/6266y8a

Polecam :)
Według Ethnologue podobieństo leksykalne hiszpańskiego i katalońskiego wynosi 85%.
edytowany przez Pedrito_88: 03 paź 2011
Myślę że "inny/niezrozumialy" zależy też od nastawienia mentalno-emocjonalnego , zdarzyło się że Hiszpanie w Katalunii np z braku/wyczerpania materiałow/ulotek/info w castellano proszą o angielskie (!) zanim zostaną namówieni do zajrzenia do cat.

btw nie wiem jak Ethnologue mierzy podobieństwo, ale skoro z hiszp. jest to 85, a z włoskim 87 %ciekawi mnie jakie jest między katalóńskim a francuskim (zapewne też tego rzędu)

:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa