Słownik hiszp-pol pol-hiszp na maturze

Witajcie!
Kieruję swe pytanie do tych, którzy zdawali już maturę z hiszpańskiego (czy w sumie jakiegokolwiek języka obcego nowożytnego, bo generalnie reguły i regulaminy są te same),
lub są dobrze poinformowani. A mianowicie: Czy podczasz matury USTNEJ jest na sali egzaminacyjnej słownik hiszp-pol/pol-hiszp, gdyby egzaminator miał wątpliwości co do słuszności użycia słówka przez zdającego(no nie wiem, np. amerykańskie la heladera zamiast castellańskiego la nevera, czy coś w tym stylu). Wiecie coś na ten temat?
A apropos pisemnej, to ponoć już wycofano pomysł ze słownikami na pisemnej maturce. To prawda?

na pisemnej chyba nigdy nie było słowników.
a na ustnej nie wiem, na cke gdzieś piszą co można mieć na maturze.

Ja zdawałem z angielskiego. Egzaminator to Bóg i zawsze ma słuszność, nawet jak jej nie ma. Nie próbuj dyskutować, tylko się ładnie uśmiechaj :). Słownika nie wolno było używać nigdy, ani w części pisemnej, ani ustnej (ciekawe też jak niby mówić ze słownikiem...). A heladera to rioplatense, chyba najgorsze co możesz palnąć na egzaminie. Natomiast większość Ameryki mówi refrigeradora/refrigerador/nevera.

jeśli chodzi o to, co można najgorszego palnąć na maturze, to słyszałam, że jakaś dziewczyna kiedyś na ustnej powiedziała, że na śniadanie lubi jeść cojones (zamiast huevos oczywiście) :D:D
nieźle musiała się komisja zdziwić.

jak ja zdawałam maturkę w zeszłym roku nie było nigdzie żadnych słowników, w sumie dziwnym by było dla mnie żeby były....skoro ktoś zasiada już w komisji to na pewno zna dobrze język, latynoametykanizmy też :)

Super!
Mozna delikatniej...z gastronomii blysnac...
Powiedziec, ze lubi sie na sniadanie CRIADILLAS ...
Tyle, ze nie wiem, czy ktos z komisji bedzie sie smial...Raczej watpie...
A meska czesc (jesli bedzie) - pewnie potami sie zaleje...
...i zwieje... ;-)

hehhehe criadillas- testículos de cualquier animal de matadero, watpie aby w komisji siedzial byk albo baran, chyba jako zodiaki, a ewentualnie barany tez bywaja, czasami takie sie ma wrazenie o komisji, ale jedzenie criadillas, meska czesc populacji moze ewntualnie obrzydzic, ale nie zaniepokoic:), a tak w ogole o tych cojones to watpie, aby to byla prawda, to kolejna anegdota ku pokrzepieniu serc :)

A na obiad - nie ma to jak rosół z młodej kury, ewentualnie owa polla z rusztu :D

fajny byłby un gulaje con tetas :P osobiście raz się tak przejęzyczyłam gadając z kolegą xD miał niezły ubaw ze mnie