1 zdanie

Jak powiedzieć: Egoista to osoba , ktora zawsze mysli o sobie.

El egoísta es una persona que siempre piensa en ... ??

...en si mismo

dzieki:)

mam pytanie co znaczy Hagamos una parada?

hagamos od hacer - zróbmy
parada - postój, zatrzymanie się
więc znaczy to: zróbmy postój, zatrzymajmy się

z góry bardzo dziekuje:)

witam wszystkich !! :) co oznacza wyrażenie : NO TE RINDAS ??

nie poddaj się

nie poddawajsie:)

a rzeczywiscie tak się to mówi "po polskiemu" :)

Ja bym powiedziała "nie poddawajsja" :)

Jose PL mieszkasz w Hiszpanii??
Sie zapomina polszczyzne troche,prawda??;)
znam to,znam....

Jose PL mieszkasz w Hiszpanii??
Sie zapomina polszczyzne troche,prawda??;)
znam to,znam....

Jose PL mieszkasz w Hiszpanii??
Sie zapomina polszczyzne troche,prawda??;)
znam to,znam....

upssssss....3 razy sie wyslalo....niechcacy:)

Hehe, nie, nie mieszkam tam, ale zasugerowałem się tekstem Myslovitza z piosenki Acidland, w którym jest to słowo użyte.
A jak już o piosence mowa, to ją sobie i Wam wkleję tu - ładne słowa po polsku, a może ktoś sobie ją nawet przetłumaczy na espańol :)

Acidland

NIE PODDAJ SIĘ, Bierz życie jakim jest
I pomyśl, że na drugie nie masz szans

Po co ten stres. Myślisz, że nie masz nic
Każdy ma - nawet ty. Czasem trzeba to po prostu znaleźć
Miłość, noc i deszcz, życie też. Dlatego warto starać się
Powiedz, czy naprawdę nic nie jesteś wart
Znajdź to w sobie. Tak

Nie poddaj się. Bierz życie jakim jest
I pomyśl, że na drugie nie masz szans

Ten kraj jest jak psychodeliczny lot. Czujesz, że nie zmienisz nic...
Spróbuj wziąć z tego coś. To przecież twoje życie jest
Popelniaj błędy i naprawiaj je
Gdy dotkniesz dna, odbijaj się
Wykorzystaj czas. Drugiego już nie będziesz miał

Nie poddaj się. Bierz życie jakim jest
I pomyśl, że na drugie nie masz szans

Odetchnij więc, zastanów się, znajdź jego sens
Bierz życie takim jakie jest
I ciągle szarp i zmieniaj je, przed siebie idź
Bierz życie takim jakie jest. I zmieniaj je i ciągle walcz.
Przed siebie idź...

toNo te rindas, toma la vida tal como es
Y piensa que no tendrás oportunidad de repetirla
Para qué tanto estrés
Crees que no tienes nada
Pero cada uno tiene algo- hasta tú
A veces simplemente hay que encontrar
El amor. La noche y la lluvia también
Por eso merece la pena intentar
Di si de verdad no vales para nada
Encuéntra eso en ti mismo, si´
No te rindas, toma la vida tal como es
Y piensa que no tendrás oportunidad de repetirla
Esta país es como un vuelo psicodélico
Sientes que no puedas cambiar nada
Intenta llevarte algo para tí
Porque es tu vida
Comete errrores y arregla las cosas
Cuando toques el fondo, parta de nuevo
Aprovecha tu tiempo
Otro ya no tendrás No te rindas, toma la vida tal como es
Y piensa que no tendrás oportunidad de repetirla
Así que respira hondo,piensa en ello
Encuéntrale sentido
Toma la vida tal como es
Y constantemente tira de ella
Cámbiala, sigue adelante
Toma la vida tal como es
Y cámbiala y sigue luchando
Sigue adelante



tak na pobudke, :)))