krótkie, por favor!!!!

bardzo proszę o przetłumaczenie:
que rico, pero ya veras que me desquitare del antojo el mes que viene

Bardzo dobre, ale zobaczysz jak ja to sobie odbije (mam ochote sie zemscic i zrobie to :-)) w przyszlym miesiacu...

dla mnie to ma takie más o menos znaczenie, ale oczywiscie zalezy w jakim kontekscie masz cale zdanie