Una letra, un acento.

W trakcie mojego 6-cio miesiecznego pobytu w Hiszpanii zuwazylam, ze zmiana jednej litery w slowie czy brak lub obecnosc akcentu, w sosob znamienny zmienia znaczenie tego slowa. Mysle, ze byloby wskazane przytoczyc tego typu "curiosidades". Na poczatek proponuje:

está/ésta
vaca/baca
itd...

Czyli wyjazd można uważać za udany :)

Bardzo. Bardziej niz oczekiwania.
A moze dodasz cos do tematu?

Cd.:
rama/ramo/rana
pollo/polla
..... :)

- arrollo (atropellar). - arroyo (riachuelo).
- asar (en el fuego). - azar (casualidad).
- barón (título noble). - varón (sexo).
- bello (hermoso). - vello (pelo).
- bienes (propiedad) - vienes (venir).
- casar (matrimonio). - cazar (de cacería).
- cesto (canasto). - sexto (ordinal de 6)
- cien (cantidad). - sien (lado de la frente).
- ciento (cantidad). - siento (sentir).
- cima (alto). - sima (abismo).
- cocer (alimentos). - coser (costura).
- errar (equivocarse). - herrar(poner herraduras).
- grabar (dibujo). - gravar (impuesto).
- hacia (preposición). - Asia (continente).
- has (de haber). - haz (de hacer - as (del naipe).
- halla (de hallar). - haya (de haber).
- hasta (preposición). - asta (mástil).
- hierro (metal). - yerro (error).
- hierva (hervir). - hierba o yerba (vegetal).
- hojear (un libro) - ojear (escrudińar)
- hola (saludo) - ola (del mar)
- honda (profunda, arma) - onda (ola, de sonido)
- hora (tiempo) - ora (de rezar)
- hozar (de hocico) - osar (atreverse)
- huso (instrumento) - uso (costumbre)
- lisa (sin arrugas) - liza (combate)
- losa (piedra) - loza (vajilla)
- masa (harina) - masa (multitud) - maza (garrote)
- mesa (mueble) - meza (de mecer)
- olla (de cocina) - hoya (llano)
- poso (sedimento) - pozo (hoyo) - poso (de posar)
- puya (planta) - puya (moneda venezolana)
- rasa (de rasar) - raza (origen)
- rayar (de dibujo) - rallar (moler: rallar el queso)
- recabar (conseguir) - recavar (de cavar la tierra)
- reciente (de tiempo) - resiente (de resentir)
- revelar (descubrir) - rebelar (sublevar)
- sabia (sabiduría) - savia (de las plantas)
- sebo (grasa) - cebo (alimento)
- sepa (de saber) - cepa (de vińa)
- sesión (reunión) - cesión (de ceder)
- serrar (cortar) - cerrar (tapar)
- sumo (supremo) - zumo (jugo)
- taza (vajilla) - tasa (norma)
- tubo (hueco) - tuvo (tener)
- vasto (amplio) - basto (naipe - tosco)

Brawo!
Wiecej.

los ánades las ánades
el anatema la anatema

el análisis la análisis (anticuado)
arte dramático arte dramática
el azúcar la azúcar
el calor la calor
el canal la canal
el color la color
el estambre la estambre
el fin la fin (anticuado)
el herpe la herpe ("erupción cutánea")
el hojaldre la hojaldre ("masa de hojas")
el lente la lente
el linde la linde (deslinde es masculino)
el mar la mar
el margen la margen
el mimbre la mimbre
el portapaz la portapaz ("lámina de metal precioso en que se impone la paz a los fieles")
el prez la prez ("honor", "estima")
el pringue la pringue ("grasa", "suciedad")
el puente la puente (anticuado)
el reuma la reuma
el sabor la sabor (anticuado)
la tilde el tilde
el tizne la tizne
el trípode la trípode (anticuado)