Hej, mam troche watliwosci, kilka zdan jest zupelnie niezrozumialych z powodu slow ktorych uzylas - powiedz jakby to mialo byc po polsku, to wtedy cos zaradzimy.
Moze postaraj sie polaczyc niektore zdania jakims spojnikiem lub przecinkiem, zeby nie powtarzac tyle razy DICE QUE - bedzie ladniej :))
Saludos :))
La primera mujer en la cola está hablando con la mujer mayor. Después habla con la mujer con el niño sobre su hija que vive en Miami y tiene problemas DE SALUD (porque está enferma - zamiast tego). También le dice que cada vez que ella ve a la gente comer chucherías de esa manera se le revuelve el estómago.
A las doce menos cinco Yaquelín quiere usar el teléfono de la taquilla. Llama a su amiga, (que se llama – to mozna smialo opuscic) Marta, para decirle que no hay guagua para La Habana. Le pregunta a Marta si Antonio ha llamado pero su amiga no tiene ninguna información (lepiej: NOTICIA) de su novio. En ese momento el administrador (czy to chodzi o kierowce? W takim razie byloby CONDUCTOR) AVISA que la guagua para La Habana está arreglada. Todos los pasajeros están muy felices y se dirigen hacia el autobús. Yaquelín QUIERE despedirse de Emilio. Él le dice a una mujer de azul que es una lástima que Yaquelín se vaya.
Todos en la guagua están felices y el administrador habla con ellos. Él les dice que con UN ánimo derrotista y pesimismo no se va a ningunA parte. Hay que tener confianza y no perder la fÉ. El administrador dice adiós y LES desea buen viaje a todos los pasajeros. Pero el autobús se rompe otra vez (lepiej: SE VUELVE A ESTROPEAR) EN unos segundos y todos de nuevo empiezan a protestar. Los pasajeros bajan y VUELVEN a la terminal.
Todos los pasajeros (mozesz dla odmiany dac TODO EL MUNDO i wtedy ESTá MUY NERVIOSO) están muy nervosos. El administrador viene a la terminal y dice que la AVERÍA no tiene solución porque el motor se ha fundido. Dice TAMBIÉN que estA guagua está muy vieja y el motor está vencido (¿? Nie wiem o jakie slowo chodzilo). El invidente dice que estE motor no está fundido. El hombre en la camisa blanca le pregunta cÓmo él lo sabe. El invidente dice que hasta un sordo se daría cuenta pero nadie quiere escucharlo. El administrador dice que todos los pasajeros tienen que ir a sus casas porque HAY QUE cerrar la terminal. Algunos pasajeros dicen que no son de estE pueblo y ahí no hay hotel. El administrador dice que las personas TIENEN QUE ayudarse MUTUAMENTE. Dice (AÑADE – zeby nie powtarzac tyle tego dice) que él también puede ayudar a una persona.
Los pasajeros dicen que ellos mismos van a arreglar la guagua. Ellos dicen que hay ENTRE ELLOS un INGENIERO ELECTRICISTA, un mecánico y un ayudante del mecánico y el administrador dice que si quieren pueden arreglarla. Él dice a los empleados que pueden ir a sus casas. El administrador va a su habitación y empieza a hablar con su gato. Él dice que no comIó, no DURMIÓ todo el tiempo trabajando hasta Otilia le dejó (tutaj jest cos nie tak, co chcialas powiedziec?) y nadie aprecia esto. Después va VIENE el hombre en safari (¿?) y dice que está A SU FAVOR.(to zdanie tez jest niejasne – napisz o co chodzilo) El administrador LE DA LAS GRACIAS por LA intención.
Los pasajeros empiezan a arreglar la guagua. El invidente, que se llama Rolando, dice que HAY UN problema con la bomba de petrÓLEO (jaka to miala byc czesc samochodu?) Y no con el motor. Él dice que ha oído todo esto. Rolando empieza a arreglar la bomba de petrol y en este momento la luz se apaga pero para él no es problema. En la terminal está una planta (znow nie wiem o co chodzilo) pero está rota. Un hombre dice que seguro que le falta una pieza Rusa o de Estados Unidos. (¿? Niezrozumiale) Emilio dice que él va a arreglar la planta y en unos minutos VUELVE LA luz. Rolando dice que se ha ROTO UNA PIEZA de hierro. Los pasajeros quieren arreglarlo pero deciden IR a dormir para tener fuerzaS y arreglar el motor mañana.